ARE INDEBTED - перевод на Русском

• долгу

Примеры использования Are indebted на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are indebted to him for the fact that today there are fewer blank spots in the history of geographical discoveries.
Именно ему мы обязаны тем, что сегодня в истории географических открытий стало меньше белых пятен.

We are indebted to many friends in this great Hall,
Мы в долгу у многих представленных в этом зале друзей,

We are indebted to the first Russian Church historian for details about the first Metropolitans of the Russian Church,
Первому русскому церковному историку обязаны мы сведениями о первых митрополитах Русской Церкви,

With regard to the Peacebuilding Fund, we are indebted to all the countries that have contributed to the Fund.
В том что касается Фонда миростроительства, мы признательны всем странам, которые внесли в него свои взносы.

Those who are indebted due to recruitment fees are rendered even more vulnerable,
Те, кто оказался в состоянии задолженности из-за сборов по трудоустройству, становятся еще более уязвимыми, поскольку подвергаются воздействию с

We are indebted to Professor Turley
Мы в долгу перед профессором Торли

Remember also that you are indebted to life until you help some less fortunate person, just as you were helped.
Помните: вы в долгу у жизни до тех пор, пока не поможете менее везучему человеку, чем вы.

Those of you who are indebted, you have creditors who will be looking to you for payment for the goods that you have.
У тех из вас, кто в долгу, у вас есть кредиторы, которые будут искать вас для оплаты за товары, которые вы сделали.

They are indebted to the poor peoples of the world-- based on a history of broken promises,
Они в долгу перед бедными народами мира-- с учетом истории невыполненных обещаний, неудачных советов, невежества, валютно- финансового лицемерия,

We are indebted to each of them for honouring the United Nations with their presence
Мы в неоплатном долгу перед каждым из них за ту честь, которую они оказали Организации Объединенных Наций,

We are indebted to the very able leadership of the Chairman of the Conference, His Excellency Ambassador Satya Nandan of Fiji.
Мы признательны за умелое руководство Председателю Конференции Его Превосходительству послу Сатью Нандану из Фиджи.

This formidable achievement was supported by assistance from allied intelligence agencies, to which we are indebted for their support.
Это значительное достижение было осуществлено благодаря помощи союзных разведывательных служб, которым мы признательны за их поддержку.

debit transfers may be instituted in favour of a transferee to whom large numbers of parties are indebted on a regular basis.
можно официально ввести в практику дебетование в пользу получателя, кото рому регулярно задолжают многочисленные стороны.

order our children to remember to whom we are indebted for happiness of peaceful life.
наказываем помнить нашим детям, кому мы обязаны счастьем мирной жизни.

The Paradijikerk and the Sisters of Love who are hosting us were wonderfully understanding and we are indebted to them for being so welcoming.
Сестры, которые принимали нас в Paradijskerk, поняли нас и мы очень благодарны за их прием.

We are indebted to you for your independence, courage
Мы в долгу перед Вами за Вашу независимость, мужество

We are indebted to all the scientists, technologists
Мы в большом долгу перед всеми учеными, технологами

We are indebted for the creation of this educational institution equally to the enthusiasm and diligence of the experts from our military agency as
Созданием подобного учебного заведения мы в равной степени обязаны как энергии и усердию специалистов нашего военного ведомства,

We are indebted to the people, who fell on the battlefield in the name of Motherland,
Мы в неоплатном долгу перед людьми, которые пали на полях сражений во имя Родины,

We are indebted to you for your efforts and dedication,
Мы в долгу перед Вами за Ваши усилия и Вашу приверженность делу,