Примеры использования Are internally displaced на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
including more than 6.4 million people who are internally displaced.
в это число входят более 6, 4 миллиона человек, которые являются вынужденными переселенцами.25 per cent are internally displaced persons.
of whom almost 2 million are internally displaced.
от этого конфликта детей, 2 миллиона из которых перемещены внутри страны.The 2008-2010 United Nations Iraq Assistance Strategy indicated that 2.5 million persons are internally displaced.
В Стратегии оказания помощи Ираку Организации Объединенных Наций на 2008- 2010 годы указывалось, что число внутренне перемещенных лиц достигло 2, 5 млн. человек.More than 1 million people are internally displaced and over 170,000 refugees are currently in Chad.
Более 1 миллиона человек оказались перемещенными внутри страны, и более 170 000 беженцев находятся сейчас в Чаде.A further 6.5 million are internally displaced and 2.8 million are seeking refuge in other countries,
Еще 6, 5 миллиона человек были перемещены внутри страны, а 2, 8 миллиона человек ищут убежища в других Nearly 3 million ethnic Kurds are internally displaced and more than 3,000 villages
Около 3 млн. этнических курдов стали внутренними беженцами, и, согласно сообщениям, население более 3 000 деревеньDespite massive investment by the Government, people who are internally displaced have less access to housing than the non-displaced population,
Несмотря на огромные инвестиции со стороны правительства, внутренне перемещенные лица имеют меньше возможностей получить жилье,Special efforts are needed on behalf of young people who are internally displaced or refugees or live in difficult humanitarian situations.
Необходимы особые усилия More people are internally displaced in Africa than in the rest of the world put together.
В Африке внутренне перемещенных лиц больше, чем в остальных вместе взятых странах мира.over 6 million more are internally displaced and in urgent need of care.
более шести миллионов находятся на положении внутренне перемещенных лиц и нуждаются в экстренной помощи.7.6 million Syrians are internally displaced and over 3.2 million Syrians are refugees.
вынуждены покинуть свои дома, причем 7, 6 миллиона человек стали внутренне перемещенными лицами, а свыше 3, 2 миллиона-- беженцами.However, since 1997, the Special Rapporteur has become increasingly concerned with the problem of women who are internally displaced.
Однако с 1997 года Специального докладчика все в большей степени волнует проблема внутриперемещенных женщин.have lost their lives, many more have been injured and over half a million are internally displaced.
еще больше было ранено и более полумиллиона жителей стали перемещенными внутри страны лицами.including more than 6.4 million who are internally displaced.
8 млн. человек, из которых более 6, 4 млн.- это внутренне перемещенные лица.Some 250,000 of these are now in Guinea and Liberia and the remainder are internally displaced in Sierra Leone.
Примерно 250 000 из них в настоящее время находятся в Гвинее и Либерии, а остальные являются перемещенными внутри Сьерра-Леоне лицами.up to 50 million people are internally displaced because of natural disasters each year.
каждый год в результате стихийных бедствий внутренне перемещенными лицами становятся около 50 миллионов человек.of whom 1.86 million are internally displaced.
из которых 1, 86 миллиона-- внутренне перемещенные лица.where 180,000 people are internally displaced, also continues to be a cause for serious concern.
плане безопасности в северо-западной части Центральноафриканской Республики, где насчитывается 180 000 внутренне перемещенных лиц.that about a quarter of this population are internally displaced.
около четверти из их контингента являются внутриперемещенными лицами.
