ARE REQUIRED TO HAVE - перевод на Русском

• обязаны иметь
• необходимо иметь
• должны иметь
• требуется иметь
• обязаны обладать
• требуется обладать
• должны быть
• должны обладать

Примеры использования Are required to have на Английском языке и их переводы на Русский язык

all the Union Councils are required to have filtration plants for safe drinking water.
все союзные советы обязаны иметь очистные установки для обеспечения безопасной питьевой водой.

Diamond buyers are required to have a licence, but as noted,
Скупщики алмазов должны иметь лицензию, но, как отмечалось,

The following facilities are required to have at least one first aid kit.
Следующие средства и помещения должны быть оснащены как минимум одним комплектом для оказания первой медицинской помощи.

To obtain permission to conduct inspection business entities are required to have a measuring laboratory accreditation for which it is necessary to complement the specific devices.
Для получения разрешения на проведение техосмотра субъекты хозяйственной деятельности обязаны иметь измерительную лабораторию, для аккредитации которой необходимо укомплектовать ее определенными приборами.

Guests under the age of 18 years are required to have parental consent prior to the booking being accepted.
Гости в возрасте до 18 лет должны иметь согласие родителей для того, чтобы подтвердить бронирование процедуры.

administration only to the users and groups that are required to have such access rights
администрирование рекомендуется только тем пользователям и группам, которым требуется обладать такими правами доступа

Irish companies are required to have a company secretary who has the legal duty of filing all required documents
Ирландские компании обязаны иметь финансового директора, у которого есть правовая обязанность регистрации всех необходимых документов

From September 1999, all schools are required to have effective anti-bullying, including racist bullying.
С сентября 1999 года во всех школах должны быть разработаны эффективные меры по борьбе с издевательствами, в том числе на расовой почве.

The aluminium-framed glass door by Harvia is an excellent solution for facilities where the materials are required to have an especially good resistance to humidity.
Она предназначена для условий, где материалы должны обладать особенно хорошей устойчивостью к влаге.

For non-citizens to be admitted in Botswana, they are required to have valid travel documents.
Для того чтобы неграждане Ботсваны могли въехать в страну, они должны иметь при себе действующие проездные документы.

In addition, all UNICEF country offices are required to have an annually updated preparedness and contingency plan;
Кроме того, все страновые отделения ЮНИСЕФ должны располагать ежегодным обновленным планом обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям;

managers are required to have considerable experience in working with finances,
управляющие обязаны иметь значительный опыт в работе с финансами,

major nuclear facilities are required to have emergency response plans in place.
крупных ядерных установок должны иметь такие планы реагирования на случай чрезвычайных ситуаций.

to resident coordinators and those selected to serve in disaster-prone countries are required to have appropriate humanitarian experience.
отобранных для работы в предрасположенных к бедствиям странах, которые должны располагать надлежащим опытом деятельности в гуманитарной области.

Occupational medicine: All companies with more than 100 employees are required to have a private infirmary.
Производственная медицина: Все компании, в которых насчитывается более 100 сотрудников, обязаны иметь частный медицинский пункт.

All trustees operating in Jersey are required to have a license from the Island Financial Commission.
Все трасти, ведущие свою деятельность на Джерси обязаны иметь лицензию Финансовой комиссии острова.

that provide taxi services within Moscow, are required to have a license for this activity.
которые оказывают услуги такси, обязаны иметь лицензию на этот вид деятельности.

All exhibitors who have flammable substances and materials on their stands are required to have fire extinguishers or other fire extinguishing means.
Все экспоненты, имеющие на стенде легковоспламеняющиеся вещества и материалы, обязаны иметь средства пожаротушения/ огнетушители.

All law-abiding sellers are required to have a copy of your receipt which should be kept throughout the year.
Все законопослушные продавцы обязаны иметь копию чека, которая должна хранится на протяжении года.

All foreign fishing vessels taking up licences to fish are required to have on board a vessel monitoring system as part of the conditions of licence.
Все иностранные рыболовные суда, получающие лицензию на рыбный промысел, обязаны, согласно условиям этой лицензии, иметь на борту соответствующую систему мониторинга.