Примеры использования Area of focus на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The task of developing new Industry 4.0 generation fully-fledged national service-providers within the industry is a key area of focus in import substitution
Задача создать внутри отрасли полноценных национальных сервисных игроков нового поколения индустрии 4. является важным направлением импортозамещения, и технологической независимости,which is considered a new main area of focus for this region.
который выдвинут в качестве нового и основного направления работ для данного региона.Another area of focus is increased collaboration with bilateral and regional partners to
In order to achieve this, UNDP programmes in this area of focus do not address women in isolation.
Для достижения этой цели программы ПРООН в этой приоритетной области предназначены не только для женщин, они скорее направленыalso end users' requests and expectations that show the composite producers the area of focus.
ожиданиями конечных потребителей, которые являются прямым указанием направлений деятельности разработчиков композитной продукции.also end users' requests and expectations that show the composite producers the area of focus.
ожиданиями конечных потребителей, которые являются прямым указанием направлений деятельности разработчиков композитной продукции.One area of focus is the need to stabilize
Одной из основных областей является необходимость стабилизацииUnder private sector development, one area of focus will be strengthening micro-
Что касается развития частного сектора, то одна из приоритетных областей будет связана с укреплением микропредприятийOur third major area of focus is on key relationships,
Нашей третьей основной сферой внимания являются отношения с ключевыми субъектамиOne area of focus will be the consequences of globalization,
Одним из приоритетных направлений будут анализ последствий глобализации,Recommendation 1: UNDP should clarify that its principal area of focus in disaster prevention
Рекомендация 1: ПРООН следует четко указать, что ее основной областью внимания в усилиях по предупреждению бедствийOne major area of focus is procurement,
Another closely related area of focus will be the fight against economic
Еще одной тесно связанной с этим областью концентрацией усилий будет борьба This area of focus encompasses the approach,
This will be a key area of focus in the new strategic plan,
Это будет одной из главных областей сосредоточения внимания в новом стратегическом плане,more recently, as an area of focus in its strategic plan for 2012-2015.
в последнее время-- в качестве одной из основных областей деятельности в стратегическом плане на 2012- 2015 годы.tool would enable the Office to give a global picture of the different sectors concerned and cited the High Commissioner's Five Commitments to Refugee Women as one area of focus.
это пособие позволит Управлению дать глобальную картину по соответствующим различным секторам и в качестве одного из направлений особого внимания упомянула Пять обязательств Верховного комиссара в отношении женщин- беженцев.The topic for each session is determined according to the area of focus of each of the institution's technical units:
Тема каждого занятия определяется в соответствии с основным направлением деятельности каждого из технических подразделений Института:In some years, climate change could also be incorporated as an area of focus in one of the 41 annual days already observed within the United Nations system,
В некоторые годы проблематику изменения климата можно также включать в качестве одного из основных направлений в один Another important area of focus in 2005 had been the introduction of a programme and budget proposal based on results-based management(RBM),
В 2005 году еще одной приоритетной обла- стью явилась реализация предложения по програм- ме и бюджетам на основе управления,
