НАПРАВЛЕНИЕМ - перевод на Английском

• direction
• area
• destination
• focus
• sending
• deployment
• trend
• field
• line
• way
• referral
• orientation
• avenue
• dispatch
• track
• pillar
• thrust
• priority
• strand

Примеры использования Направлением на Русском языке и их переводы на Английский язык

популярным туристическим направлением.
a popular tourist destination.

Важным направлением укрепления режима ядерного нераспространения является повышение эффективности контрольной деятельности МАГАТЭ.
One way to strengthen the non-proliferation regime was to make IAEA verification activities more efficient.

Ключевым направлением здесь становится« Философская практика».
The key area here is Philosophical Practices.

Основным направлением« Укртелекома» были услуги фиксированной связи.
Ukrtelecom's primary focus was on fixed-line telephony services.

Еще одним важным направлением деятельности является защита детей, проживающих без родителей.
Another important line of action has been the protection of children whose parents live apart.

Другим направлением деятельности в этой области являются занятия женщин спортом.
Another field of endeavour has to do with encouraging women to practice sports.

Компас- отображение компаса с текущим направлением движения.
Compass- displays compass display with current direction of travel.

Эко- туры в Армению становятся более популярным направлением туризма.
Eco tours to Armenia are becoming a more popular tourist destination.

Еще одним направлением экономии памяти является использование более экономных типов данных.
Another way of saving memory is to use more saving data types.

Еще одним направлением деятельности в рамках этой политики являются необратимые методы контроля над рождаемостью.
Another line of action of the Policy refers to non-reversible contraceptive methods.

Еще одним направлением для наших усилий является защита гражданских лиц.
Another focus of our endeavours is the protection of civilians.

Оказание технической помощи является еще одним важным направлением деятельности Комитета.
Technical assistance is another crucial area of Committee efforts.

Трюк превзошел самого себя с направлением.
Trick outdid himself with the referral.

Он связывает Ростов-на-Дону с востребованным южным направлением.
It connects Rostov-on-Don with the demanded southern direction.

Оформление объектов городской инфраструктуры является интересным направлением для творчества.
Decorating the city infrastructure is an interesting creative art field.

С каждым годом Колумбия становится все более популярным направлением международного оздоровительного туризма.
Each year Colombia is becoming a more and more popular destination of international recovery tourism.

Отличный участок земли с юго-восточным направлением, с видом на море и Ситжес.
The urban plot with southeast orientation, sea views and views to Sitges.

Отмечалось также, что экотуризм является перспективным направлением.
Ecotourism was also mentioned as a way forward.

В БДО Юникон Светлана курирует управление человеческим капиталом компании и руководит направлением« НR- консультирование».
At BDO Unicon Svetlana supervises HR management and heads the HR Consulting business line.

Помощь в проведении выборов является для ПРООН устоявшимся направлением предоставления услуг.
Electoral assistance is a mature service area for UNDP.