Примеры использования Направлением деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Основным направлением деятельности является производство фосфорсодержащих удобрений,
Its core line of business is the production Перспективным направлением деятельности компании является роботизированная очистка резервуаров от донных отложений без доступа операторов внутрь с последующей переработкой извлеченных седиментов.
В течение последних нескольких лет создание потенциала людских ресурсов является наиболее важным направлением деятельности по программе ТС в Африке в каждом ее секторе.
In the last few years, building human resource capacity is the single most important area of activity Компания работает более 13 лет на рынке аутсорсинговых услуг с основным направлением деятельности- взыскание долга-
It has over 13 years of expertise in outsourcing services with primary business focus on debt collectionПерспективным направлением деятельности компании является безопасная очистка резервуаров
оно останется приоритетным направлением деятельности этой международной организации.
which is to remain a priority area of activity Основным стратегическим направлением деятельности в 1999 году станет организация субрегионального технического сотрудничества в странах Восточного Средиземноморья.
The main strategic thrust for 1999 will be initiating subregional technical cooperation in the countries of the eastern Mediterranean.национализмом в частности является актуальным направлением деятельности правоохранительных органов на территории Краснодарского края.
nationalism in particular is currently one area of activity Здоровье работников предприятия является приоритетным направлением деятельности ПАО« АКХЗ»,
Интерес к технологии связан с приоритетным направлением деятельности группы- возведением доступного жилья.
Interest in this technology is connected with a priority activity direction of the group- constructing affordable housing.Актуальным направлением деятельности центров является программа социальной мобилизации
соблюдением, должна быть важнейшим направлением деятельности в рамках программы работы.
compliance should be the most prominent areas of activity in the work programme.Укрепление странового потенциала считается первоочередным направлением деятельности для сообщества доноров,
Ведущим направлением деятельности корпорации« АТБ»
Еще одним важным направлением деятельности является оказание странам помощи для того,
Another important area is to help countries fully leverage internationalВажным направлением деятельности института является организация рассмотрения заявлений,
Перераспределение земли является в этом отношении ключевым направлением деятельности, и он интересуется, что делается для обеспечения более справедливого распределения.
Land distribution was a key area in that respect, and he asked what was being done to ensure a more equitable distribution.Другим основным направлением деятельности, которому было уделено особое внимание в прошлом году, является реализация инициативы СПЕКА« Помощь для Торговли».
Another key area, activities in which expanded significantly in the last year, was the SPECA Initiative on Aid-for-Trade.Еще одним направлением деятельности, которое могло бы служить интересам экологизации экономики, является усовершенствование управления водными ресурсами.
Another area that could contribute to greening the economy was the improvement of water resources management.Еще одним направлением деятельности по выполнению мандата в предстоящие месяцы является разработка более всеобъемлющего режима защиты беженцев
Another area on which the mandate will concentrate in the coming months is the development of a more comprehensive protection regime for refugees
