Примеры использования Area staff на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The area staff were teachers,
К местному персоналу относятся, в частности,Currently, 20 per cent of the Agency's area staff are employed under the 1999 Area Staff Rules.
В настоящее время 20 процентов сотрудников Агентства работают по контрактам в соответствии с Правилами о местном персонале 1999 года.A Fund loan scheme has been established by the Commissioner-General in accordance with the area staff rules.
Программа кредитования Фонда обеспечения In the event of a closing down of UNRWA, the accumulated termination benefits for area staff as at 31 December 2001 is estimated at around 143.6 million based on current costs as well as rules and regulations.
In the event of a closing down of UNRWA, the accumulated termination benefits for area staff, as at 31 December 2003,
The UNRWA Department of Internal Oversight Services agreed with the Board's recommendation to consider the International Public Sector Accounting Standards implementation project and the area staff termination liability for inclusion in its annual audit plans.
Департамент служб внутреннего надзора БАПОР согласился с рекомендацией Комиссии рассмотреть вопрос о включении entitlements are pending with the respective Appeals Boards of the international and area staff as well as with the United Nations Administrative Tribunal in New York.
находятся на рассмотрении соответствующих апелляционных коллегий по делам международного и местного персонала, а также в Административном трибунале Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.the UNRWA Department of Internal Oversight Services agreed with the Board's recommendation that it consider the International Public Sector Accounting Standards implementation project and the area staff termination liability for inclusion in its annual audit plans.
Комиссии рассмотреть вопрос о включении The area staff leave encashment liability is calculated by applying accrued leave days for each individual staff member,
Размер компенсации за неиспользованные дни отпуска сотрудников на местах рассчитывается путем умножения накопившихся дней отпуска каждого entitlements are pending with the respective appeals boards of the international and area staff as well as with the United Nations Administrative Tribunal.
находятся на рассмотрении соответствующих апелляционных комиссий по делам международного и местного персонала, а также в Административном трибунале Организации Объединенных Наций.The Agency's total staff costs accounted for $517.4 million(international staff $35.2 million and area staff $482.2 million),
Общие расходы The Commission commends the Agency's management and, in particular, its area staff for their resolute and effective response to the deteriorating emergency situation in the West Bank,
Комиссия отдает должное руководству Агентства и, в частности, ее сотрудникам на местах за их решительные и эффективные действия в связи с ухудшением чрезвычайной ситуации liabilities an amount of $27.5 million($24.4 million at the end of 2009) for area staff leave liabilities.
США While area staff assume significant levels of responsibility in their respective fields of operation
Хотя зональный персонала берет на себя значительный уровень обязанностей в их соответствующих районах операцийrules of 1999 and the pre-1999 compensation structure for its area staff and supported its efforts in that regard.
существовавшей до 1999 года структурой компенсации для его набираемого в районе операций персонала и поддержала его усилия на этот счет.The Commission also considered the issue of eligibility for hazard pay for area staff of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East UNRWA.
Кроме того, Комиссия рассмотрела вопрос о праве на получение выплаты за работу strictly comply with the area staff rules relating to overtime payments and(b)
строго соблюдать правила о местном персонале в отношении оплаты сверхурочных; и b делегировать полномочияthe Agency was able to recruit area staff to replace Vienna-based area staff who chose not to move to Amman.
Агентство смогло набрать the continued implementation of the 1999 Area Staff Rules.
последовательного осуществления Правил о персонале соответствующего района деятельности от 1999 года.continued implementation of the 1999 Area Staff Rules.
