ARRANGEMENTS FOR IMPLEMENTATION - перевод на Русском

• механизмы осуществления
• мерах по осуществлению
• процедуры осуществления
• механизмов осуществления

Примеры использования Arrangements for implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

they noted that modalities and arrangements for implementation may need to vary from organization to organization,
что порядок и механизм осуществления придется, возможно, менять в зависимости от характера той

The subject of institutional arrangements for implementation of the strategic approach to international chemicals management(SAICM) was not discussed
Вопрос об организационных механизмах осуществления стратегического подхода к международному регулированию химических веществ( СПМРХВ)

Possible issues concerning institutional or other arrangements for implementation would be viewed also in the context of the Working Group's discussion on the"fFuture of the"Environment for Europe" process.
Возможные вопросы, касающиеся институциональных или иных договоренностей по осуществлению, можно было бы рассмотреть также в контексте обсуждения в рамках Рабочей группы вопроса о будущем процесса" Окружающая среда для Европы.

to commit immediately, seriously and without precondition to negotiations to achieve final consolidated technical arrangements for implementation of the OAU Framework Agreement
без предварительных условий приступить к серьезным переговорам относительно достижения окончательных сводных технических договоренностей по реализации Рамочного соглашения ОАЕ

conventions multilateral environmental agreements in a coherent and integrated manner by strengthening enhancement of adequate legislation and institutional arrangements for implementation.
комплексного решения секторальных проблем в рамках различных многосторонних природоохранных соглашений посредством укрепления законодательства и организационных механизмов выполнения решений.

environmentally sound technology transfer and institutional arrangements for implementation and monitoring.
передаче экологически чистой технологии и институциональным договоренностям по осуществлению и мониторингу.

As part of the arrangements for implementation, follow-up and monitoring and review,
В качестве составной части механизмов осуществления практических мер,

other details on arrangements for implementation be made accessible as much as possible.
данным о статусе проекта, обрабатываемого в системе ГЭФ, и другим данным о договоренностях в отношении осуществления.

Czech Republic5 The Waste Management Plan of the Plzen Region provides detailed arrangements for implementation of the national waste management plan
Чешская Республика5 План обращения с отходами для Пльзеньского региона пре& 29; дусматривает детализированную схему для реализации на& 29; ционального плана обращения с отходами

Decision 132/2001/QD-TTg dated September 7, 2001 on financial arrangements for implementation of programmes for rural infrastructure development,
Решение 132/ 2001/ QD- TTg от 7 сентября 2001 года о финансовых механизмах осуществления программ развития сельской инфраструктуры,

Ix. arrangements for implementation, follow-up and monitoring of the programme of action.
Ix. договоренности, касающиеся осуществления, последующей деятельности и наблюдения за выполнением программы действий.

Corresponding policies and arrangements for implementation, monitoring and evaluation should be indicated.
Следует указать соответствующие направления политики и мероприятия по ее реализации, контролю и оценке.

That the institutional arrangements for implementation of SAICM must be dynamic,
Организационные соглашения об осуществлении СПМРХВ должны носить динамичный характер,

The Advisory Committee had indicated that the operational arrangements for implementation of a private global network needed to be further developed together with detailed cost estimates.
Консультативный комитет указал, что оперативные механизмы для внедрения частной глобальной сети, наряду с подробной сметой расходов, нуждаются в дальнейшей проработке.

Possible issues concerning institutional or other arrangements for implementation would be viewed also in the context of the discussion on the future of the"Environment for Europe" process.
Возможные вопросы, касающиеся организационных или иных мер по ее реализации, также следует рассматривать в контексте обсуждения будущего процесса" Окружающая среда для Европы.

start to establish the necessary arrangements for implementation.
приступить к созданию необходимых для перехода механизмов.

She emphasized the need to carry out systematic comprehensive analysis of the practical arrangements for implementation in order to make targeted
Она подчеркнула необходимость проведения системного и всеобъемлющего анализа практических мер по осуществлению с целью целевого

ACABQ indicated that the operational arrangements for implementation of a private global network needed to be further developed together with detailed cost estimates,
ККАБВ указал, что оперативные механизмы для внедрения частной глобальной сети должны быть дополнительно доработаны вместе с подробной сметой расходов

The need to carry out systematic comprehensive analysis of the practical arrangements for implementation in order to make targeted
Они также особо указали на необходимость проведения систематического и всеобъемлющего анализа практических мер по осуществлению в интересах предметного

as well as funding arrangements for implementation.
оценки, а также условия финансирования процесса осуществления.