ASSEMBLY APPROVED - перевод на Русском

• ассамблея утвердила
• ассамблея одобрила
• собрание одобрило
• скупщина одобрила

Примеры использования Assembly approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, in 2004, the Assembly approved a work programme of the Authority for 2005-2007,
Кроме того, в 2004 году Ассамблея одобрила программу работы Органа на 2005- 2007 годы,

In recognition of the increased workload resulting from the managed mobility programme, the Assembly approved additional resources.
В знак признания возросшего объема работы в результате осуществления программы регулируемой мобильности Ассамблея утвердила дополнительные ресурсы.

Subsequently, in its resolution 62/87, the Assembly approved the Secretary-General's proposal for an accelerated strategy that would result in the completion of the project by 2013.
Впоследствии в своей резолюции 62/ 87 Ассамблея одобрила предложение Генерального секретаря об ускоренной стратегии, осуществление которой привело бы к завершению реализации проекта к 2013 году.

In 2004 and 2006, the Assembly approved implementation of some of those recommendations on the basis of the continued actuarial surpluses revealed as at 31 December 2003 and 2005.
В 2004 и 2006 годах Ассамблея одобрила осуществление некоторых из этих рекомендаций, исходя из непрерывно активного сальдо актуарного баланса, зафиксированного по состоянию на 31 декабря 2003 и 2005 годов.

By the same decision, the Assembly approved the transfer of five additional buildings pledged by the Government of Italy to UNLB.
В том же решении Ассамблея одобрила передачу пяти дополнительных зданий, которые правительство Италии обязалось предоставить БСООН.

By its resolution 48/141, the Assembly approved the consolidation of OHCHR
В своей резолюции 48/ 141 Ассамблея одобрила объединение УВКПЧ

Once the Assembly approved the criteria for implementing continuing appointments,
Как только Ассамблея одобрит критерии для введения непрерывных контрактов,

If the Assembly approved the proposed arrangements,
Если Ассамблея утвердит предлагаемые процедуры,

By its resolution 62/235A, the Assembly approved the appropriation of the Development Account for the biennium 2006-2007 to be $16,551,900,
В своей резолюции 62/ 235 A Генеральная Ассамблея утвердила для Счета развития на двухгодичный период 2006- 2007 годов ассигнования в объеме 16 551 900 долл.

In particular, the Assembly approved an increase of two posts for programme support: one Administrative Officer
В частности, Генеральная Ассамблея одобрила увеличение штата по разделу вспомогательного обслуживания программы на две должности:

The Assembly approved the establishment and financing of the secondary data centre in its resolutions 63/269 and 64/228.
Создание и финансирование дублирующего центра хранения и обработки данных было утверждено Ассамблеей в ее резолюциях 63/ 269 и 64/ 228.

By its resolution 60/248, the Assembly approved a new scale of staff assessment for professional and higher categories, effective 1 January 2006.
В своей резолюции 60/ 248 Генеральная Ассамблея утвердила введение с 1 января 2006 года новой шкалы налогообложения персонала для сотрудников категории специалистов и выше.

In its resolution 64/269, the Assembly approved the Secretary-General's global field support strategy, to improve the effectiveness and efficiency of field-based mission support functions.
В своей резолюции 64/ 269 Генеральная Ассамблея утвердила подготовленную Генеральным секретарем глобальную стратегию полевой поддержки в целях повышения эффективности и результативности выполнения функций по поддержке полевых миссий.

By its resolution 59/278, the Assembly approved a contingency fund for the biennium 2006-2007 in the amount of $27.2 million,
В своей резолюции 59/ 278 Генеральная Ассамблея утвердила создание резервного фонда на двухгодичный период 2006- 2007 годов в объеме 27,

By its resolution 59/268, the Assembly approved revised salary scales for staff in the Professional and higher categories and consequential amendments to the Staff Regulations,
В своей резолюции 59/ 268 Генеральная Ассамблея утвердила введение с 1 января 2005 года пересмотренной шкалы окладов сотрудников категории специалистов и выше

In its resolution 56/255 of 24 December 2001 the Assembly approved the amounts recommended by the Committee.
В своей резолюции 56/ 255 от 24 декабря 2001 года Генеральная Ассамблея утвердила суммы, рекомендованные Комитетом.

In addition, in its resolution 64/269, on cross-cutting issues, the Assembly approved the key elements of the global field support strategy to improve the operational effectiveness of field missions,
Кроме того, в своей резолюции 64/ 269 о сквозных вопросах Ассамблея одобрила основные элементы глобальной стратегии полевой поддержки в целях повышения эффективности функционирования полевых миссий,

In early June, the National Transitional Legislative Assembly approved and transmitted to the executive the instrument of ratification of the Convention against Torture
В начале июня Национальное переходное законодательное собрание одобрило и передало исполнительной власти документ о ратификации Конвенции против пыток

In its resolution 36/240 A of 18 December 1981, the Assembly approved paying the members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women the rate set out in resolution 35/218 see A/C.5/36/90, para. 8.
В своей резолюции 36/ 240 A от 18 декабря 1981 года Ассамблея одобрила предложение о выплате гонораров по ставкам, установленным в резолюции 35/ 218, членам Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин см. A/ C. 5/ 36/ 90, пункт 8.

December 2013, the National Legislative Assembly approved ratification of the Convention against Torture
декабре 2013 года Национальное законодательное собрание одобрило ратификацию Конвенции против пыток