Examples of using L'assemblée a approuvé in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans sa résolution 53/214, l'Assemblée a également approuvé le Règlement concernant les frais de voyage et l'indemnité de subsistance des juges des Tribunaux qui figurent à l'annexe III du rapport du Secrétaire général A/52/520.
In its resolution 53/214, the General Assembly approved the travel and subsistence regulations for the judges of the Tribunals contained in annex III to the report of the Secretary-General A/52/520.En conséquence, par sa résolution 54/250 A du 23 décembre 1999, l'Assemblée a approuvé l'ouverture d'un crédit de 13 065 000 dollars au titre du Compte pour le développement, au chapitre 33 du budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001.
Accordingly, by its resolution 54/250 A of 23 December 1999, the General Assembly approved an appropriation of $13,065,000 for the Development Account under section 33 of the programme budget for the biennium 20002001.Par la suite, dans sa résolution 64/243, l'Assemblée a approuvé la proposition du Secrétaire général tendant à commencer le projet de progiciel de gestion intégré par une phase pilote.
Subsequently, in its resolution 64/243, the General Assembly endorsed Dans sa résolution 64/269, l'Assemblée a approuvé la stratégie globale d'appui aux missions du Secrétaire général ayant pour but d'améliorer la qualité et l'efficacité des services fournis aux missions.
In its resolution 64/269, the Assembly approved the Secretary-General's global field support strategy, to improve Rappelant que l'Assemblée a approuvé un budget total de 1,87 milliard de dollars pour le plan-cadre d'équipement,
Recalling that the Assembly had approved a total budget of $1.87 billion for the capital master plan,L'Assemblée a approuvé les budgets de ces deux opérations et décidé que les ressources nécessaires à la conduite de leurs activités seraient prélevées sur le crédit global approuvé au titre des missions politiques spéciales pour 2010-2011 résolution 65/288 de l'Assemblée générale.
The Assembly has approved the budgets for these two operations and decided that their requirements would be met from the overall appropriations for special political missions for 2010-2011 General Dans sa résolution 54/250 A, l'Assemblée a approuvé l'ouverture d'un crédit de 13 065 000 dollars au titre du Compte pour le développement, au chapitre 33 du budget-programme de l'exercice biennal 2000-2001.
In its resolution 54/250 A, the General Assembly approved an appropriation of $13,065,000 for the Development Account under section 33 of the programme budget for the biennium 2000-2001.En octobre 2002, l'Assemblée a approuvé cette proposition et l'a transmise,
In October 2002, the House of Assembly approved the proposal and transmitted it,Par sa résolution 54/250 A du 23 décembre 1999, l'Assemblée a approuvé l'ouverture d'un crédit de 13 065 000 dollars au titre du Compte pour le développement, au chapitre 33 du budget-programme de l'exercice biennal 2000-2001.
In its resolution 54/250 A of 23 December 1999, the General Assembly approved an appropriation of $13,065,000 for the Development Account under section 33 of the programme budget for the biennium 2000-2001.Il est à noter que, dans la mesure où l'Assemblée a approuvé le mandat de la CFPI,
Note that, as the Assembly has approved the mandate of ICSC, the Secretariat doesDans la même résolution, l'Assemblée a approuvé les propositions du Comité visant à améliorer la suite donnée aux recommandations de cet organe approuvées par elle(voir plus loin,
In À sa seizième session, l'Assemblée a approuvé le budget de l'exercice 2011-2012 pour un montant de 13 014 700 dollars(ISBA/16/A/10), soit une augmentation de 3,9% par rapport à l'exercice précédent.
Par sa résolution 67/248, l'Assemblée a approuvé un niveau de ressources budgétaires pour l'exercice biennal 2014-2015 qui représente une diminution à la fois en termes nominaux et en termes réels.
By its resolution 67/248, the Assembly had approved a budget level for the biennium 2014-2015 that represented both a nominal and a real budget decrease.En outre, l'Assemblée a approuvé le transfert de 4 postes[1 D-1,
In addition, the General Assembly approved the transfer of 4 posts(1 D-1,Dans sa résolution 68/255, l'Assemblée a approuvé l'inscription au compte spécial du Tribunal pénal international pour le Rwanda d'un crédit d'un montant initial brut de 93 595 700 dollars(montant net: 87 188 400 dollars) pour l'exercice biennal 2014-2015.
By its resolution 68/255, the General Assembly approved an initial appropriation to the Special Account for the International Criminal Tribunal for Rwanda of a total amount of $93,595,700 gross($87,188,400 net) for the biennium 2014-2015.Dans sa résolution 65/290, l'Assemblée a approuvé la réorganisation de la Division pour y incorporer le Service des budgets
By its resolution 65/290, the General Assembly approved the reorganization of the Office to include, in the Budget PerformanceThe Advisory Committee noted, however, that the Assembly had approved four of the eight proposals contained in the report of the Secretary-General on the utilization of the development dividend A/53/374/Add.1.Dans sa résolution 63/250, l'Assemblée a approuvé le nouveau régime des engagements,
As reflected in resolution 63/250, Dans sa résolution 64/228, l'Assemblée a approuvé un montant inférieur, soit 42 069 695 dollars, à imputer entièrement au budget global approuvé pour le plan-cadre.
By its resolution 64/228, the General Assembly approved a reduced amount of $42,069,695 as the provision for the associated costs for the year 2010, to continue to be funded from within the 
