L'ASSEMBLÉE A EXAMINÉ in English translation

• assembly considered
• meeting considered
• assembly reviewed
• assembly examined

Examples of using L'assemblée a examiné in French and their translations into English

cinquante-deuxième sessions, l'Assemblée a examiné la question de la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial
fifty-second sessions, the General Assembly considered the item on the implementation of the outcome of the Summit and, in its resolution

L'Assemblée a examiné, entre autres points, le rapport annuel du Secrétaire général
The matters considered by the Assembly during this part of the session included the annual report of the Secretary-General,

À cet égard, il convient de rappeler que, lorsque l'Assemblée a examiné cette question en mars, un certain nombre de délégations avaient fait observer que la nature des fonctions devant être confiées au Coordonnateur spécial justifiait de conférer à celui-ci le rang de secrétaire général adjoint.
In this connection it will be recalled that when this matter was considered by the Assembly in March, a number of delegations observed that the level of responsibilities to be entrusted to the Special Coordinator warranted an appointment at the under-secretary-general level.

le 25 juillet 2013, l'Assemblée a examiné et adopté les amendements au Règlement relatif à la prospection
on 25 July 2013, the Assembly considered and approved the amendments to the Regulations on Prospecting

à sa 125e séance tenue le 27 avril 2010, l'Assemblée a examiné une demande de statut d'observateur présentée par la Commission OSPAR conformément à l'alinéa d du paragraphe 1 de l'article 82 du Règlement intérieur de l'Assemblée(ISBA/16/A/INF.2)
at its 125th meeting on 27 April 2010, the Assembly considered a request for observer status by the OSPAR Commission in accordance with rule 82, paragraph 1(d) of the rules of procedure of the Assembly(ISBA/16/A/INF.2) and decided to invite

Le Président(interprétation de l'anglais): Les membres se souviendront qu'à sa 102e séance plénière, le 17 juin 1997, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire ce point à l'ordre du jour de la présente session en tant que point 168 de l'ordre du jour, et qu'à sa 104e séance plénière, le 16 juillet 1997, l'Assemblée a examiné ce point.
The President: Members will recall that, at its 102nd plenary meeting, on 17 June 1997, the General Assembly decided to include this item on the agenda of the current session as agenda item 168 and that, at its 104th plenary meeting, on 16 July 1997, the Assembly considered the agenda item.

À sa vingt-cinquième session et à toutes ses sessions suivantes, l'Assemblée a examiné les rapports que lui a présentés le Groupe de travail(le plus récent publié sous la cote A/53/597)
At the twenty-fifth session and all those which followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group(most recently A/53/597) and adopted resolutions commending

Il s'agit de la première résolution dans laquelle l'Assemblée a examiné l'initiative d'un État Membre de créer une zone exempte d'armes nucléaires dans le cadre de ses intérêts
This was the first resolution in which the Assembly addressed a Member State's initiative to establish a nuclear-weapon-free zone in the context of its broader security interests

En outre, l'Assemblée a examiné les moyens techniques à utiliser aux fins de la diffusion des rapports, tels que les avait définis la première Assemblée, et n'y a pas apporté de modifications, si ce n'est qu'elle a encouragé les
In addition, the Meeting reviewed the technical ways and means of circulating reports as adopted at the First Meeting, without making any changes to these, with the exception of encouraging States Parties to submit reports electronically

Au cours de cette semaine, l'Assemblée a examiné la situation mondiale en matière de santé animale en portant une attention particulière aux tout derniers épisodes sanitaires d'importance:
During this week, the Assembly examined the worldwide animal health situation, and gave special attention to the latest sanitary episodes of importance: the porcine epidemic diarrhoea(PED)

À cette session, l'Assemblée a examiné la question plus avant résolution 47/118.
At that session, the Assembly considered the question further resolution 47/118.

le 5 juin 2008, l'Assemblée a examiné le rapport de la Commission des finances ISBA/14/A/7.
on 5 June 2008, the Assembly considered the report of the Finance Committee ISBA/14/A/7.

le 6 mai 2010, l'Assemblée a examiné le rapport de la Commission des finances ISBA/16/A/5-ISBA/16/C/8.
on 6 May 2010, the Assembly considered the report of the Finance Committee ISBA/16/A/5-ISBA/16/C/8.

le 4 juin 2009, l'Assemblée a examiné le rapport de la Commission des finances ISBA/15/A/5-ISBA/15/C/6.
on 4 June 2009, the Assembly considered the report of the Finance Committee ISBA/15/A/5-ISBA/15/C/6.

le 22 juillet 2011, l'Assemblée a examiné le rapport de la Commission des finances ISBA/17/A/3-ISBA/17/C/3.
on 22 July 2011, the Assembly considered the report of the Finance Committee ISBA/17/A/3-ISBA/17/C/3.

La semaine dernière, l'Assemblée a examiné la question de son ordre du jour intitulé«Vers une culture de la paix».
Last week, the Assembly considered the agenda item entitled“Towards a culture of peace”.

En décembre 1992, l'Assemblée a examiné le premier rapport du Comité préparatoire du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.
In December 1992, the Assembly considered the first report of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations.

le 12 avril 2002, l'Assemblée a examiné le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs A/CONF.197/6.
on 12 April 2002, the Assembly considered the report of the Credentials Committee A/CONF.197/6.

le 25 juillet 2013, l'Assemblée a examiné et approuvé le rapport de la Commission.
on 25 July 2013, the Assembly considered and approved the report of the Committee.

quarante-neuvième sessions, l'Assemblée a examiné cette question résolutions 46/99,
forty-ninth sessions, the Assembly considered the question resolutions 46/99,