ASSEMBLY DECIDED in French translation

• l'assemblée a décidé
• l'assemblée générale décide de
• l'assemblée a arrêté
• l'assemblé a décidé
• l'assemblée avait décidé

Examples of using Assembly decided in English and their translations into French

In that resolution, the Assembly decided that the main theme of the Twelfth Congress would be"Comprehensive strategies for global challenges: crime prevention
Dans cette résolution, l'Assemblée a décidé que le thème principal du douzième Congrès serait"Des stratégies globales pour faire face aux défis mondiaux:

By its resolution 65/244, the Assembly decided on the priorities for the biennium 2012-2013,
Dans sa résolution 65/244, l'Assemblée a arrêté les priorités de la période 2012-2013,

with 25 abstentions, the Assembly decided that the rule did not apply to elections to the Court
avec 25 abstentions, l'Assemblée a décidé que l'article ne s'appliquait pas aux élections à la Cour

Recalling also General Assembly resolution 48/162 of 20 December 1993, by which the Assembly decided upon further measures to strengthen the Council,
Rappelant également la résolution 48/162 du 20 décembre 1993, dans laquelle l'Assemblée a arrêté des mesures complémentaires pour renforcer le Conseil, en particulier en

In the same resolution, the Assembly decided that, for an experimental period of three years,
Dans la même résolution, l'Assemblé a décidé que pour une période d'essai de trois ans,

on 3 February 2003, the Assembly decided to invite the representative of the Special Court for Sierra Leone to participate,
le 3 février 2003, l'Assemblée a décidé d'inviter le représentant du Tribunal spécial pour la Sierra Leone à participer,

The President: Members may recall that on 2 June 1998 the Assembly decided to include this item in the agenda of the present session.
Le Président(interprétation de l'anglais): Les membres se souviendront que le 2 juin 1998, l'Assemblée avait décidé d'inclure ce point à l'ordre du jour de la présente session.

Also, by its resolution 65/184 of 21 December 2010, the Assembly decided to convene, at its sixty-sixth session, one plenary meeting of the General Assembly devoted to the launch of the International Year of Cooperatives 2012.
En outre, par sa résolution 65/184 du 21 décembre 2010, l'Assemblée a décidé de convoquer, à sa soixante-sixième session, une séance plénière de l'Assemblée générale consacrée au lancement de l'Année internationale des coopératives 2012.

2 June 1998, the Assembly decided to consider this item directly in plenary meeting.
le mardi 2 juin 1998, l'Assemblée avait décidé d'examiner cette question directement en séance plénière.

Members will recall that at its 3rd plenary meeting on 15 September 1998, the Assembly decided that item 37 would be considered directly in plenary meeting.
qu'à sa troisième séance plénière, tenue le 15 septembre 1998, l'Assemblée avait décidé que le point 37 serait examiné directement en séance plénière.

Welcoming General Assembly resolution 52/111 of 12 December 1997 in which the Assembly decided to convene a World Conference against Racism,
Se félicitant de la résolution 52/111 du 12 décembre 1997 par laquelle l'Assemblée générale décidait de convoquer, au plus tard en 2001, une conférence mondiale contre le racisme,

on the proposal of the President, the Assembly decided that it would hear a statement by the President of the Economic
sur la proposition du Président, l'Assemblée décide d'entendre une déclaration du Président du Conseil économique

At that session, the Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its thirty-fifth session
À cette session, l'Assemblée a décidé d'inscrire la question à l'ordre du jour provisoire de sa trente-cinquième session

At its forty-fourth to forty-ninth sessions, the Assembly decided to defer consideration of the item
De sa quarante-quatrième à sa quarante-neuvième session, l'Assemblée générale a décidé de reporter l'examen de la question

Recalling also General Assembly resolution 56/125 of 19 December 2001, by which the Assembly decided to establish a Working Group on the Future Operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
Rappelant aussi la résolution 56/125 de l'Assemblée générale en date du 19 décembre 2001, par laquelle l'Assemblée générale a décidé de créer un groupe de travail chargé d'examiner les activités futures de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme.

When the Assembly decided by consensus in 1994 to create the position of a High Commissioner for the promotion
Lorsque cette Assemblée a décidé par consensus en 1994 de créer le poste de Haut Commissaire pour la promotion

At that meeting the Assembly decided to allocate 20 disarmament
À cette séance, l'Assemblée générale avait décidé de confier pour examen à la Première Commission,

Creative Assembly decided to design the game more in line with Ridley Scott's 1979 film Alien as opposed to James Cameron's more action-oriented 1986 sequel Aliens.
Pour le jeu, The Creative Assembly décide de s'inspirer du film Alien, réalisé par Ridley Scott et sorti en 1979, plutôt que la suite de James Cameron plus orientée action.

Also recalling General Assembly resolution 55/219 of 23 December 2000, in which the Assembly decided to provide the Institute with financial assistance on a non-recurrent basis, enabling the Institute to continue its activities throughout 2001.
Rappelant également la résolution 55/219 du 22 décembre 2000, par laquelle l'Assemblée générale a décidé de fournir une aide financière non récurrente à l'Institut pour qu'il puisse poursuivre ses activités jusqu'à la fin de 2001.

Other States, the Assembly decided to retain sub-item(b) of agenda item 16 on the agenda of its fifty-second session.
autres États, l'Assemblée décide de maintenir l'alinéa b du point 16 à l'ordre du jour de sa cinquante-deuxième session.