GENERAL ASSEMBLY DECIDED TO CONVENE in French translation

• l'assemblée générale a décidé de convoquer
• l'assemblée générale a décidé d' organiser
• l'assemblée générale a décidé de tenir
• l'assemblée générale a décidé de réunir

Examples of using General assembly decided to convene in English and their translations into French

in 1989, the General Assembly decided to convene a United Nations Conference on Environment
en 1989, l'Assemblée générale a décidé de convoquer une conférence des Nations Unies sur l'environnement

in 1997, the General Assembly decided to convene a two-day special session in New York in September 1999 for a full
en 1997, l'Assemblée générale a décidé de tenir une session extraordinaire de deux jours qui se tiendrait à New York en septembre 1999,

4 of its resolution 47/92 of 16 December 1992, the General Assembly decided to convene a World Summit for Social Development at the level of heads of State
4 de sa résolution 47/92 du 16 décembre 1992, l'Assemblée générale a décidé de convoquer un sommet mondial pour le développement social, au niveau des chefs d'État

In its resolution 64/48 of 23 December 2009, the General Assembly decided to convene a United Nations Conference on the Arms Trade Treaty to meet for four consecutive weeks in 2012 to elaborate a legally binding instrument on the highest possible common international standards for the transfer of conventional arms.
Dans sa résolution 64/48 du 23 décembre 2009, l'Assemblée générale a décidé d'organiser une conférence des Nations Unies pour un traité sur le commerce des armes qui se réunirait pendant quatre semaines consécutives en 2012 en vue d'élaborer un instrument juridiquement contraignant établissant les normes internationales communes les plus strictes possible pour le transfert des armes classiques.

At its fifty-eighth session, the General Assembly decided to convene in New York in 2005,
À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a décidé de tenir à New York,

Recalling General Assembly resolution 52/187 of 18 December 1997, in which the General Assembly decided to convene the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries at a high level in the year 2001,
Rappelant la résolution 52/187 de l'Assemblée générale, du 18 décembre 1997, dans laquelle l'Assemblée générale a décidé de convoquer la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés à un niveau élevé en 2001,

in May 2000, the General Assembly decided to convene the Second World Assembly on Ageing in 2002,
en mai 2000, l'Assemblée générale a décidé d'organiser la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement en 2002,

In its resolution 66/207, the General Assembly decided to convene in 2016 a third United Nations conference on housing and sustainable urban development(Habitat III) to reinvigorate the global commitment to sustainable urbanization that should focus on the implementation of a"New Urban Agenda.
Dans sa résolution 66/207, l'Assemblée générale a décidé de tenir en 2016 une troisième conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable(Habitat III) pour relancer le mouvement mondial en faveur d'une urbanisation durable, qui devrait être consacrée à la mise en œuvre d'un<< nouveau programme pour les villes.

At its fifty-seventh session, the General Assembly decided to convene an international meeting in 2004 to undertake a full and comprehensive review of the implementation of the Programme of Action,
À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a décidé de convoquer en 2004 une réunion internationale pour procéder à un examen approfondi de la mise en oeuvre du Programme d'action;

At its sixty-fifth session, the General Assembly decided to convene a one-day high-level meeting on the theme"Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development to the general debate of its sixty-sixth session resolution 65/160.">
À sa soixante-cinquième session, l'Assemblée générale a décidé d'organiser une réunion de haut niveau d'une journée sur le thème de la recherche de solutions aux problèmes de la désertification,

decision 64/555, by which the General Assembly decided to convene the High-level Plenary Meeting of the Assembly at the commencement of the sixty-fifth session,
de la décision 64/555, dans lesquelles l'Assemblée générale a décidé de tenir une réunion plénière de haut niveau au début de la soixante-cinquième session de l'Assemblée,

in its resolution 47/180 of 22 December 1992, the General Assembly decided to convene a United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II)
dans sa résolution 47/180 du 22 décembre 1992, l'Assemblée générale a décidé de convoquer la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II)

By its resolution 64/236 of 24 December 2009, the General Assembly decided to convene a three-day United Nations Conference on Sustainable Development in June 2012, to the twentieth anniversary of the 1992 United Nations Conference on Environment and Development.">
Par sa résolution 64/236 du 24 décembre 2009, l'Assemblée générale a décidé d'organiser pendant trois jours en juin 2012 une Conférence des Nations Unies sur le développement durable,

At its fifty-sixth session, the General Assembly decided to convene the special session of the General Assembly on children from 8 to 10 May 2002; to the outcome of the special session on children" resolution 56/222.">
À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a décidé de tenir, du 8 au 10 mai 2002, sa session extraordinaire consacrée aux enfants;

At its sixty-eighth session, the General Assembly decided to convene a high-level meeting on HIV/AIDS in 2016,
À sa soixante-huitième session, l'Assemblée générale a décidé de convoquer une réunion de haut niveau sur le VIH/sida en 2016,

in April 2009, the General Assembly decided to convene at the Conference on the World Financial
en avril 2009, l'Assemblée générale a décidé d'organiser la Conférence sur la crise financière

By its resolution 48/215 B of 26 May 1994, the General Assembly decided to convene a special commemorative meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the entry into force of the Charter of the United Nations,
Par sa résolution 48/215 B datée du 26 mai 1994, l'Assemblée générale a décidé de tenir, du 22 au 24 octobre 1995, au Siège de l'ONU, une séance commémorative extraordinaire à l'occasion du cinquantième anniversaire

The General Committee took note of paragraph 1 of resolution 65/238, by which the General Assembly decided to convene a High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention
Le Bureau a pris note du paragraphe 1 de la résolution 65/238, dans lequel l'Assemblée générale a décidé de tenir une Réunion de haut niveau sur la prévention

in resolution 56/258 of 31 January 2002, the General Assembly decided to convene a meeting of the General Assembly consisting of three plenary meetings devoted to bridging the digital divide
dans sa résolution 56/258 du 31 janvier 2002, l'Assemblée générale avait décidé de tenir une réunion qui se déroulera en trois séances plénières et sera consacrée à la réduction du fossé numérique

In its resolution 52/111, the General Assembly decided to convene a world conference against racism,
Dans sa résolution 52/111, l'Assemblée générale avait décidé de convoquer une conférence mondiale contre le racisme,