ASSEMBLY DECIDED IN SPANISH TRANSLATION

• asamblea decidió
• asamblea decide
• asamblea decidiera
• asamblea resolvió

Examples of using Assembly decided in English and their translations into Spanish

The Assembly decided, in the light of the experience of managed mobility,
La Asamblea ha decidido examinar en su sexagésimo tercer período de sesiones,

At its fifty-eighth session, the Assembly decided that the full Bureaux of the Main Committees should be elected three months in advance of the next session(resolution 58/126, annex, sect.
En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General decidió que todos los integrantes de las Mesas de las Comisiones Principales se elegirían tres meses antes del período de sesiones siguiente(resolución 58/126,

in its resolution 49/214 of 23 December 1994, the Assembly decided that the Decade would have an operational focus to implement its goals
en su resolución 49/214, de 23 de diciembre de 1994, la Asamblea General decidió que el Decenio tuviera una orientación operacional para alcanzar sus objetivos

Last year, this Assembly decided to allocate this agenda item to both the plenary
El año pasado la Asamblea decidió asignar este tema del programa para

Only six days before the disaster, the Assembly decided to graduate my country from the list of least developed countries, recognizing its socio-economic
Apenas seis días antes del desastre, la Asamblea había decidido sacar a mi país de la lista de los países menos desarrollados,

Rules fairly and that he would wait to see what the Assembly decided.
el Reglamento del Personal de manera justa y que esperaría la decisión de la Asamblea.

line with General Assembly resolution 56/227, whereby the Assembly decided to establish the Office of the High Representative.
esa reestructuración no era conforme a la resolución 56/227 de la Asamblea General, en virtud de la cual la Asamblea había decidido establecer la Oficina del Alto Representante.

on 11 September 2003, the Assembly decided to align the various language versions of paragraph 11 of the document on the Conditions of service
celebrada el 11 de septiembre de 2003, la Asamblea decidió ajustar las versiones en distintos idiomas del párrafo 11 del documento sobre las condiciones de servicio

In accordance with the recommendation of the Council, the Assembly decided to authorize the Secretary-General to establish the scale of assessment for 2000 based on the scale used for the regular budget of the United Nations for 1999,
De conformidad con la recomendación de el Consejo, la Asamblea decidió autorizar a el Secretario General para que fijara la escala de cuotas para el año 2000 sobre la base de la escala utilizada para el presupuesto ordinario de

The Assembly decided to waive the provision of rule 40 of its rules of procedure
La Asamblea decide no aplicar la disposición del artículo 40 de su reglamento

At its forty-fifth session, the Assembly decided, on the recommendation of the Committee on Information, to increase the membership of
En su cuadragésimo quinto período de sesiones, la Asamblea decidió, por recomendación del Comité de Información,

If the Assembly decided to seek payment of all or part of the
Si la Asamblea decidiera tratar de obtener el pago de la totalidad

The Assembly decided to endorse the recommendation of the Secretary-General that was endorsed by the Security Council in its resolution 1629(2005) of 30 September 2005,
La Asamblea decide hacer suya la recomendación del Secretario General que fue respaldada por el Consejo de Seguridad en su resolución 1629(2005)

In paragraph 1, the Assembly decided, as an interim measure,“that the fifty-second session of the General Assembly shall close on Tuesday, 8 September 1998,
En el párrafo 1, la Asamblea decidió, como medida provisional,“que el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General se clausure el martes 8 de septiembre de 1998

The Assembly decided to waive the relevant provision of rule 15 of the rules of procedures and decided to schedule
La Asamblea decide suspender la aplicación de las disposiciones pertinentes del artículo 15 del reglamento

agreed to the recommendation subject to the condition that the initial structure proposed was understood to be for the pre-operational period only and that when the Assembly decided to enlarge the Enterprise,
integrado por Estados en desarrollo, aceptó la recomendación con la condición de que se entendía que la estructura inicial propuesta se aplicaría sólo al período preoperacional y de que, cuando la Asamblea decidiera ampliar la Empresa,

In paragraph 16 of the same resolution, the Assembly decided to convene two substantive sessions of the Preparatory Committee for the Special Session in New York during 2001, one from 29 January to 2 February
En el párrafo 16 de la misma resolución, la Asamblea decidió convocar dos períodos de sesiones sustantivos del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones en Nueva York en 2001,

on the proposal of the President, the Assembly decided that, without setting a precedent for other special sessions of the Assembly,
a propuesta del Presidente la Asamblea decide que, sin que ello establezca un precedente para otros períodos extraordinarios de sesiones de la Asamblea,

the Committee reached a number of conclusions concerning the question in the event that the Assembly decided to impose indexation of, or interest on,
la Comisión llegó a una serie de conclusiones relativas a la cuestión, en caso de que la Asamblea decidiera imponer la indización de las cuotas atrasadas

at its fifty-third meeting, the Assembly decided that, in order to harmonize the terms of office of the members of the Council to be elected in 1998, their four-year term
en su 53a reunión, la Asamblea decidió que, en orden de armonizar los periodos del cargo de los miembros del Consejo a ser elegidos en 1998,