Примеры использования Associate themselves на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The European Union and the States that associate themselves with this statement highly value the proper functioning of the executive bodies created by the Convention,
Европейский союз и государства, которые присоединяются к этому заявлению, высоко ценят надлежащее функционирование исполнительных органов, созданных на основе Конвенции:Europeans first associate themselves with their home country
в первую очередь связывают себя с родной страной,who have been generally considered Roma and who associate themselves on various occasions with this community.
около 200 000 рома, которых обычно считают рома и которые по различным поводам ассоциируют себя с этим сообществом.as well as the associated country of Cyprus- associate themselves with this statement.
Словакия, а также ассоциированный с ним Кипр- присоединяются к этому заявлению.Slovakia- as well as Iceland and Norway, associate themselves with this statement.
Словакия- а также Исландия и Норвегия присоединяются к настоящему заявлению.more closely associate themselves- real,
позволяющий еще теснее ассоциировать самих себя- реальных,Poland and Portugal, who associate themselves with this explanation of vote on draft resolution A/C.1/58/L.31, entitled"Follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat
которые присоединяются к настоящему разъяснению мотивов голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 31,And every time the Master Spirits associate themselves with the power directors for the purpose of creating a group of Havona Servitals,
Всякий раз, когда Главные Духи объединяются с управляющими энергией для создания группы Хавонских Сервиталов,part of the European intercommunity and about 30%- at least from time to time- associate themselves with inhabitants of developed countries.
ощущают States should associate themselves with the objectives of the Tehran Declaration,
Seventy-two States associated themselves with the Joint Ministerial Statement.
List of countries associating themselves with the policy.
Canada, New Zealand and Switzerland also associated themselves with the statement.
К этому заявлению присоединились также Канада, Новая Зеландия и Швейцария.States signatories associating themselves with the Joint Ministerial Statement 1.
Подписавшие Договор государства, которые присоединились к Совместному заявлению министров.Romania and Chile associated themselves with his statement.
Румынии и Чили присоединились к его заявлению.The CARICOM countries associated themselves fully with the statement made by the Group of 77 on the concept of joint implementation.
Страны КАРИКОМ полностью присоединяются к заявлению Группы 77 по вопросу о концепции осуществления мероприятий совместными усилиями.The Conference also welcomes the Joint Ministerial Statement on the Treaty that was launched on 23 September 2004 at United Nations Headquarters with which 69 States associated themselves.
Конференция приветствует также совместное заявление министров в отношении Договора, которое было подписано 23 сентября 2004 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и к которому присоединились 69 государств.Bangladesh and Indonesia associated themselves with the request made by the representative of Saudi Arabia.
Бангладеш и Индонезии присоединяются к просьбе, высказанной представителем Саудовской Аравии.Limited co-sponsorship would mean that only these States parties associated themselves with the draft by co-sponsoring it.
Включение в состав соавторов ограниченного числа государств означало бы, что только эти государства- участники ассоциируют себя с проектом, поскольку они являются его соавторами.14 non-member countries of the European Union associated themselves with the Union's common position on East Timor.
не являющихся членами Европейского союза, присоединились к общей позиции Союза по Восточному Тимору.
