ASSOCIATIONS AND FOUNDATIONS - перевод на Русском

• ассоциации и фонды
• объединениях и фондах
• ассоциациях и фондах
• ассоциаций и фондов
• ассоциациями и фондами

Примеры использования Associations and foundations на Английском языке и их переводы на Русский язык

at the establishment it was registered in pursuance of the Law on Associations and Foundations of Bosnia and Herzegovina.
при своем создании был зарегистрирован в соответствии с Законом об ассоциациях и фондах Боснии и Герцеговины.

Political parties are regulated by other laws; associations and foundations are allowed to engage in public activities such as disseminating information in the media, picketing, and holding public meetings.
Политические партии регулируются другими законами; ассоциациям и фондам разрешено проводить такие виды общественной деятельности, как распространение информации в СМИ, пикетирование и проведение митингов.

In Romania, both associations and foundations must also secure
Так, в Румынии объединения и фонды обязаны получить

No longer will Georgia's associations and foundations have to worry about their registrations being annulled by the Ministry of Justice for engaging in lending activities.
Больше фонды и ассоциации в Грузии не должны беспокоиться о том, что их регистрация будет аннулирована Министерством Юстиции за осуществление кредитной деятельности.

For example, in early 2007 the Macedonian Government amended the law to transfer the registration of associations and foundations from the courts to the Central Register.
Так, в начале 2007 года правительство Македонии внесло изменения в закон, освободив судебные органы от регистрации объединений и фондов и возложив эту функцию на Центральный Регистр.

cease of work of political organizations, is determined by the Law on Associations and Foundations in BIH.
прекращение деятельности политических организаций регулируются Законом об ассоциациях и фонда БиГ.

financed several very important and prestigious associations and foundations the Human Rights Watch and the International Crisis Group.
Джордж Сорос создал или финансирует различные фонды и ассоциации, такие как Human Rights Watch и International Crisis Group.

The main aspects related to non-governmental organizations are governed by the Governmental Decision no. 26/2000 regarding associations and foundations, which regulates the creation,
Основные моменты, касающиеся неправительственных организаций, регулируются постановлением правительства№ 26/ 2002 об ассоциациях и фондах, которое определяет порядок создания, регистрации, организации

For example, in Croatia both associations and foundations must pay registration fees of approximately €10.
Так, в Хорватии общественные объединения и фонды платят регистрационный сбор в размере около€ 10.

Under the amended law of 21 April 1928 on non-profit associations and foundations, the establishment of a foundation must be approved by means of a Grand Ducal decree.
В соответствии с измененным законом от 21 апреля 1928 года о благотворительных ассоциациях и фондах учреждение любого фонда должно быть утверждено указом Великого Герцога.

Civil associations and foundations legally domiciled within the jurisdiction of the city of Buenos Aires are subject to permanent financial oversight by the General Inspectorate of Justice art. 10(b),
Гражданские организации и фонды, имеющие законный домицилий в пределах юрисдикции Буэнос-Айреса, подвергаются постоянному контролю со стороны Генеральной судебной инспекции статья 10( b)

They receive assistance from Turkish Islamist non-governmental associations and foundations, in particular the Foundation for Human Rights
Помощь им оказывают исламист- ские неправительственные общества и фонды Турции, из которых следует вы- делить« Фонд защиты прав

a draft law concerning associations and foundations, which should logically lead to recognition of NGOs, was under consideration.
в настоящее время изучается законопроект об ассоциациях и фондах, принятие которого должно будет логически означать признание НПО.

including associations and foundations registered in Kyrgyzstan.
в том числе общественные объединения и фонды, зарегистрированные в Кыргызстане.

and the functioning of trade unions, socio-occupational organizations of farmers, societies, citizens' movements,"> other voluntary associations and foundations.
иных добровольных объединений, а также фондов.

The members of the various churches have formed religious associations and foundations: there are 45 associations
Представители различных конфессий учреждают религиозные ассоциации и фонды: насчитывается 45 ассоциаций

All these non-profit associations and foundations are recognized organizations in the non-profit arena in Estonia
Все эти некоммерческие ассоциации и фонды являются признанными организациями некоммерческого сектора Эстонии,

The Law on Associations and Foundations(adopted in April 2010)
Закон об объединениях и фондах( принят в апреле 2010 года)

some civil society organizations(such as community associations and foundations), as well as through a sizable network of private clinics and hospitals.
некоторыми организациями гражданского общества( такими, как общинные ассоциации и фонды), а также через значительную сеть частных клиник и больниц.

The Law on Associations and Foundations, at the state and entities levels, regulate in the
Закон об ассоциациях и фондах аналогичным образом регулирует на уровне государства