ASSURES YOU - перевод на Русском

• заверяет вас
• гарантирует вам

Примеры использования Assures you на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation assures you of its full support,
Моя делегация заверяет вас в своей полной поддержке,

my delegation wishes you all the best and assures you of its full cooperation in your efforts.
мы желаем Вам всего наилучшего, заверяя Вас во всемерной поддержке Ваших усилий со стороны нашей делегации.

This assures you of quick delivery of high-quality parts for your machines
Это гарантирует быструю доставку высококачественных запасных частей для ваших машин

A large team of specialized physicians assures you of comprehensive care
Большая команда профессиональных специалистов обеспечивает разностороннее обслуживание

Our Best Rates Guarantee assures you receive the best rates when you book directly with us.
Наша политика Гарантии Лучшей Цены обеспечивает вам получение лучшей цены при бронировании номеров напрямую.

The Military Committee assures you the criminals have been routed in that area by Red Guard units under the command of People's Commander Strelnikov.
Военный комитет уверяет вас что преступники окружены подразделениями Красной гвардии под командованием наркома Стрельникова.

For its part, Indonesia assures you of its full cooperation and support.
Индонезия же, со своей стороны, заверяет Вас в том, что она будет всячески поддерживать Вас и сотрудничать с Вами..

If someone assures you that he is neither for nor against something, regard him as being against it.
Если кто уверяет, что он в чем-то ни за, ни против, считайте, что он против.

Nearness to the Orhid lake assures you of wealth of fresh fish dishes which are necessarily local wine brands
Близость Орхидского озера гарантирует обилие блюд из свежей рыбы, к которым обязательно предложат местные марки вин

an optimized additional weight, it assures you the perfect user experience.
оптимизированным весом, они обеспечать вам идеальный пользовательский опыт.

We have high qualified and dedicated workforce which assures you of on-time delivery of high quality products.
Мы посвящаем свои силы на разработку высококачественный продукты обеспечиваем своевременную доставку и внимательные послепродажные обслуживания.

on assuming the presidency on this first day of work of the sixty-sixth session of the General Assembly, and assures you of their full support.
Генеральной Ассамблеи западноевропейские и другие государства поздравляют Вас со вступлением на пост Председателя и заверяют Вас в своей полной поддержке.

Niger is gratified by your election, Sir, to preside over this session and through me assures you of its full support as you carry out the important mission that has been entrusted to you. We wish you every success.
от имени Нигера я поздравляю Вас с избранием на должность Председателя нынешней сессии и заверяю Вас в нашей полной поддержке в выполнении возложенной на Вас важной задачи, а также искренне желаю Вам всяческих успехов в работе.

your Bureau upon your election, and assures you of our full support.
членов Бюро с избранием и заверить Вас в нашей полной поддержке.

Sir, on your election to the presidency of the Assembly at its sixty-fifth session, and assures you of our desire to cooperate with you as you carry out your mission.
с Вашим избранием на пост Председателя Ассамблеи в ходе ее шестьдесят пятой сессии, и заверяем Вас в нашем желании сотрудничать с Вами в выполнении Вами своих обязанностей.

The Government of the Republic of Iraq assures you of its compliance with the cease-fire
Правительство Республики Ирак заверяет Вас в том, что оно соблюдает условия перемирия

I assure you that we will show maximum responsibility.
И я уверяю Вас в том, что мы продемонстрируем максимальную ответственность.

And I assure you, we will succeed.
И я Вас заверяю, что мы преуспеем.

I assure you, I'm quite fertile.
Поверь мне, я… весьма плодовита.

I assure you, that he had had!
А я тебя уверяю, что был!