ATTACH IMPORTANCE - перевод на Русском

• придаем большое значение
• придаем важное значение
• придаем важность
• считаем важным
• придают важное значение
• придают большое значение

Примеры использования Attach importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

We attach importance to the direct financing of the cities within the scope of the Eastern Partnership,
Мы придаем большое значение прямому финансированию городов в рамках Восточного партнерства,

Finally, let me assure the Committee that we attach importance to transparency and that our vote should not be misunderstood as an attempt to belittle transparency.
В заключение позвольте мне заверить Комитет в том, что мы придаем важное значение транспарентности и что наше голосование не следует принимать за попытку умалить значение транспарентности.

all religious organizations attach importance to the teaching of religion
все религиозные организации придают большое значение религиозному образованию

They attach importance to the establishment of an effective mine-clearance programme in Rwanda on the basis of the plan submitted by the United Nations in Kigali.
Они придают важное значение разработке эффективной программы разминирования в Руанде на основе плана, представленного Организацией Объединенных Наций в Кигали.

We attach importance to strengthening bilateral relations
Мы также придаем важность укреплению двусторонних отношений,

We also attach importance to the speedy finalization of draft international conventions on terrorism and nuclear terrorism currently in progress.
Мы также придаем большое значение оперативному завершению идущей сейчас работы над проектами международных конвенций по терроризму и ядерному терроризму, которая ведется в настоящее время.

We also attach importance to the enhanced ability of the United Nations to respond rapidly to mine-related contingencies.
Мы также придаем важное значение укреплению способности Организации Объединенных Наций оперативно реагировать на чрезвычайные обстоятельства, связанные с разминированием.

Governments attach importance to the Commission's efforts to diversify its activities to meet the needs of the countries in transition.
Правительства придают большое значение усилиям Комиссии, направленным на диверсификацию ее деятельности, в целях удовлетворения потребностей стран, находящихся на переходном этапе.

It is one of the items to which not only member States but also many NGOs attach importance, as was indicated in the statement you read out a few minutes ago.
Речь идет об одном из пунктов, которому придают важное значение не только государства- члены, но и многие НПО, о чем свидетельствует оглашенное вами несколько минут назад заявление.

In that regard, we attach importance to the efforts of the Organization for Security and Cooperation in Europe Minsk Group,
Поэтому мы придаем большое значение усилиям Минской группы Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе,

We attach importance to this project implementation particularly this year as it's jubilee year for Yerevan.
Мы придаем важность осуществлению проекта, особенно в этом году, так как он является юбилейным для Еревана».

Likewise we attach importance to discussing transparency in armaments in the CD.
Подобным же образом мы придаем важное значение проводимой на Конференции по разоружению дискуссии по вопросу о транспарентности в вооружениях.

We have also listened carefully to what others who attach importance to the subject have said
Мы также тщательно выслушиваем то, что говорят и предлагают другие, которые придают большое значение этому предмету, и мы тщательно поразмыслим над тем,

several delegations indicated to me that they attach importance to this issue being reflected in the agenda.
несколько делегаций указали, что они придают важное значение отражению этой проблемы в повестке дня.

We attach importance to the drafting work,
Мы придаем большое значение работе, организованной Агентством,

gives us a chance to examine several issues to which we attach importance.
дает нам шанс изучить несколько проблем, которым мы придаем важное значение.

We would be ready to consider how to move forward on other items of our agenda to which our negotiating partners attach importance.
Мы были бы готовы рассмотреть вопрос о том, как продвигаться вперед по другим пунктам нашей повестки дня, которым придают важное значение наши партнеры по переговорам.

subtropical countries attach importance to the development of bamboo industry in production.
субтропических странах придают большое значение развитию бамбука промышленности в производстве.

In that connection, we support and attach importance to the establishment and implementation of practical
В этой связи мы оказываем поддержку и придаем большое значение разработке и осуществлению практических

the United States of America attach importance to the full implementation of article IV of the Treaty.
Соединенные Штаты Америки и Франция придают важное значение полному осуществлению статьи IV Договора.