ATTACH IMPORTANCE IN SPANISH TRANSLATION

• importancia
• atribuyen importancia
• asignan importancia

Examples of using Attach importance in English and their translations into Spanish

The Committee urges the State party to intensify its efforts to conclude the adoption of all draft laws that attach importance to the principle of the best interests of the child.
El Comité insta al Estado parte a que redoble sus esfuerzos para ultimar la aprobación de todos los proyectos de ley que asignan importancia al principio del interés superior del niño.

We also share the view that the strategies that emerge from this session should attach importance to the active participation and involvement of the general public
Asimismo, compartimos la opinión de que las estrategias que se formulen en este período de sesiones deberían atribuir importancia a la participación activa del público en general,

We hope that the international community will continue to give attention and attach importance to African issues
Esperamos que la comunidad internacional continuará prestando atención y atribuyendo importancia a las cuestiones africanas,

all other items to which a significant number of delegations attach importance.
de todos los demás temas a los que un número considerable de delegaciones atribuya importancia.

We should attach importance to building national
Debemos conceder importancia a la creación de las capacidades nacionales

The Government's measures attach importance to promoting communication
Las medidas del Gobierno conceden importancia a la promoción de la comunicación

will be a psychological comfort to many people who attach importance to confirmation of their legal tie with Russia,
constituirá un consuelo psicológico para muchas personas que atribuyen importancia a la confirmación de sus vínculos jurídicos con Rusia,

both the developed and the developing countries attach importance to the promotion and protection of human rights,
tanto los países en desarrollo como los desarrollados asignan importancia a la promoción y la protección de los derechos humanos,

consistency of the credit rating agencies to which users attach importance, regulatory restrictions in capital market countries may have played a role.
la coherencia de la labor de las entidades calificadoras( factores a los que asignan importancia los usuarios), es posible que hayan contribuido a ello las restricciones reglamentarias vigentes en los países donde se encuentran los mercados de capitales.

in which potential exporting States must attach importance to information provided by potential importing States
en las que los potenciales Estados exportadores acuerden la debida importancia a la información proporcionada por los Estados importadores

that it would not be beneficial in the long term for the Conference to begin consideration of this issue without there also being functioning subsidiary bodies on other items to which many delegations attach importance, namely negative security assurances
que no sería beneficioso a largo plazo, para esta Conferencia, iniciar las deliberaciones sobre este asunto sin que también se establezcan y comiencen a funcionar los órganos subsidiarios relacionados con otros temas a los que muchas delegaciones atribuyen importancia, como son los relativos a las garantías negativas de seguridad

The United Nations should attach importance to facilitating such cooperation;
Las Naciones Unidas deben asignar una gran importancia a la facilitación de esa cooperación:

the Russian Federation and Uzbekistan attach importance to the intensification of cooperation on a bilateral basis
rigurosamente todas las obligaciones contraídas y consideran importante que se intensifique la cooperación, tanto bilateral

the Conference continue to develop an annual timetable that allows members to feel satisfied that time will be allocated to the issue or issues to which they attach importance.
a falta de un programa de trabajo, la Conferencia continúe desarrollando un calendario anual que permita a los miembros sentirse satisfechos de que se asignará tiempo a la cuestión o cuestiones a las que ellos otorgan importancia.

Attaching importance to psychological health
Asignar importancia a la salud sicológica

The Ministers attached importance to a rule-based multilateral trading system.
Los Ministros atribuían importancia a un sistema comercial multilateral reglamentado.

It has consistently attached importance to improving health services.
El Gobierno siempre ha considerado importante mejorar los servicios de salud.

Turkey attached importance to the regional programme for Latin America
Turquía otorga importancia al programa regional para América Latina

A true Sportsman always attaches importance to one aspect care.
Una verdadera Sportsman siempre concede importancia a un aspecto cuidado.

China has always attached importance to and supported NEPAD.
China siempre ha asignado importancia a la NEPAD y le ha brindado su apoyo.