AUTHORITIES ARE REQUIRED - перевод на Русском

• органы обязаны
• власти обязаны
• органы должны
• власти должны
• органы были обязаны

Примеры использования Authorities are required на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to article 7(1) of the GD 878/2005,"in order to facilitate the access of any person to environmental information, public authorities are required to support the public in seeking access to information and to ensure public access to
Согласно пункту 1 статьи 7 Постановления правительства 878/ 2005," с целью облегчения доступа населения к экологической информации государственные органы должны оказывать общественности поддержку в получении доступа к информации

keeping with international commitments, law enforcement authorities are required to adopt measures to protect witnesses,
в соответствии с международными обязательствами правоохранительные органы обязаны принимать меры для защиты свидетелей,

Although authorities are required to file charges within 12 to 36 hours of arrests made without warrants,
Хотя власти обязаны предъявить обвинение в течение 12- 36 часов с момента ареста, произведенного без соответствующего ордера,

Authorities are required to publicize all applications for planning permission, so that people likely to
Власти должны предавать гласности все заявки на получение разрешений на застройку

In section 5, it is stated that all public authorities are required to implement gender equality
В разделе 5 указывается, что все государственные органы обязаны обеспечивать равенство полов

the words"ensure that their competent authorities are required to", in their plain meaning,
чтобы их компетентные органы были обязаны" в их прямом значении являются не чем иным,

Please comment on reports that although authorities are required to file charges within 12 to 36 hours of arrests made without warrants,
Просьба прокомментировать сообщения о том, что, хотя власти должны предъявлять обвинения в течение 1236 часов с момента ареста, произведенного без соответствующего ордера,

The authorities are required to notify the courts of the imposition of a detention order no later than 28 days after its announcement,
Власти обязаны уведомлять суды об исполнении постановления на арест не позднее 28 дней после его принятия,

Government authorities are required to regularly monitor,
Правительственные органы обязаны регулярно контролировать,

While the authorities are required to take only"legitimate" interests into account,
Хотя власти обязаны принимать во внимание лишь" законные" интересы,

According to this new law, public authorities are required to make available environmental information held by
В соответствии с этим новым Законом государственные органы обязаны предоставлять имеющуюся в их распоряжении или хранящуюся от их

religion are public freedoms and fundamental rights, which the authorities are required to respect and which, if they are violated, may justify an application for amparo before the Constitutional Court.
основных прав, которые государственные власти обязаны соблюдать, и в случае их нарушения в Конституционный суд по процедуре ампаро может быть подана соответствующая жалоба.

Article 3 of Law 119(I)/2004 states that public authorities are required to provide environmental information held by
Статья 3 Закона 119( I)/ 2004 предусматривает, что государственные органы обязаны предоставлять экологическую информацию,

the competent cantonal authorities are required to transmit to ODM the following statistics on constraint measures.
компетентные кантональные органы обязаны представлять в ФУМ следующие данные, касающиеся мер принуждения.

Local authorities are required to appoint special kindergarten committees to monitor the application of the provisions of laws
Местные органы власти обязаны назначить специальные комитеты по детским садам для контроля за выполнением положений законов

Since 1 January 1995, local authorities are required by law to provide preschool and school-age child care
Начиная с 1 января 1995 года местные органы власти обязаны по закону обеспечивать предоставление ухода за дошкольниками

These above mentioned authorities are required to give their responses to the applying party for permission by no later than two months based on a thorough research as to the aims,
Вышеупомянутые органы власти должны дать ответ стороне, обращающейся за разрешением, не позднее чем в двухмесячный срок на основе тщательного изучения предназначения,

The authorities are required to clearly notify the accused individual of his/her accusation
Властям требуется четко уведомить обвиняемого о его/ ее обвинении

the Libyan courts and public authorities are required, under the Act Establishing the Supreme Court, to apply its rulings
суды и государственные органы которой обязаны в соответствии с Законом о создании Верховного суда применять постановления

organizations and local authorities are required under the Decree to take prompt and specific steps in response to criticisms
местных органов государственной власти, обязаны принимать безотлагательные конкретные меры по реагированию на критические замечания