ОРГАНЫ ДОЛЖНЫ - перевод на Английском

• bodies should
• authorities should
• authorities must
• bodies must
• entities should
• organs should
• authorities shall
• authorities have to
• bodies needed
• organs must
• agencies shall
• bodies have to
• authorities are required
• agencies should
• bodies shall
• authorities need
• bodies are required
• institutions should
• agencies must

Примеры использования Органы должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственные органы должны также принимать планы действий по пропаганде
State bodies must also adopt plans for action for promotion

Контролирующие органы должны работать прозрачно
Oversight bodies should operate transparently

Правоохранительные органы должны иметь возможность заставить немедленно предоставить такую информацию.
Law enforcement authorities should be able to compel immediate production of such information.

Государственные органы должны предоставить исходные данные по всем оцениваемым секторам.
Government agencies should provide baseline data in relation to all the sectors that are being assessed.

Эти органы должны быть независимыми.
These bodies should be independent.

Государственные органы должны активно поощрять.
Public bodies must actively promote open government.

Соответствующие государственные органы должны следить за ценообразованием,
The relevant government authorities should monitor the pricing,

Исполнительные органы должны принять эффективные меры для борьбы с произвольными задержаниями.
Executive authorities need to take effective measures against arbitrary detention.

Договорные органы должны придерживаться принципов объективности и беспристрастности.
Treaty bodies should adhere to the principles of objectivity and impartiality.

Договорные органы должны указать, какие мероприятия для этого необходимы.
Treaty bodies must indicate the developments that were required.

Надзорные органы должны обмениваться опытом регулирования и обеспечения соблюдения требований.
Supervisory Authorities should share experiences with regulation and enforcement.

Кроме того, государственные органы должны.
In addition, Government agencies should.

В частности, судебные органы должны быть независимыми и беспристрастными.
In particular, judicial institutions should be independent and impartial.

Поэтому данные органы должны проявлять непредвзятость и объективность при выполнении своих функций.
Treaty bodies should therefore fulfil their responsibilities impartially and objectively.

Государственные органы должны владеть экологической информацией в интересах общественности.
Public authorities should hold environmental information in the public interest.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ согласен с тем, что договорные органы должны сохранять независимость.
The CHAIRPERSON agreed that the treaty bodies must maintain their independence.

Эти органы должны работать совместно
These bodies should work jointly

При авторизации на основании соответствующих Резолюций СБ ООН компетентные органы должны учитывать.
In determining authorisation on the basis of the relevant UNSCRs, competent authorities should consider.

Правительственные контрольные органы должны обеспечивать принятие соответствующих последующих и ответных мер.
Government control bodies should ensure appropriate follow-up and feedback.

то компетентные органы должны указать этот факт.
competent authorities should state this fact.