AUTHORIZED AND APPORTIONED - перевод на Русском

• утвержденную и распределенную
• санкционированную и распределенную
• утвержденные и распределенные
• утвержденную и начисленную

Примеры использования Authorized and apportioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Operation in Burundi the amount of 49,709,300 dollars previously authorized and apportioned for the establishment of the Operation for the period from 21 April to 30 June 2004 under the terms of its resolution 58/312;
Постановляет ассигновать на специальный счет для Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди сумму в размере 49 709 300 долл. США, ранее утвержденную и пропорционально распределенную согласно положениям ее резолюции 58/ 312 на период с 21 апреля по 30 июня 2004 года в связи с учреждением Операции;

Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon the amount of 146,280,000 United States dollars gross(143,178,000 dollars net), authorized and apportioned by the General Assembly in paragraphs 2
Постановляет ассигновать на Специальный счет для Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане сумму в размере 146 280 000 долл. США брутто( 143 178 000 долл. США нетто), утвержденную и пропорционально распределенную Генеральной Ассамблеей в соответствии с пунктами 2

the Transitional Authority the amount of 236 million dollars, authorized and apportioned with the prior concurrence of the Advisory Committee under the terms of paragraph 7 of General Assembly resolution 47/209 A,
Временного органа сумму в размере 236 млн. долл. США, утвержденную и пропорционально распределенную с предварительного согласия Консультативного комитета в соответствии с пунктом 7 резолюции 47/ 209 А Генеральной Ассамблеи на

Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon the amount of 146,280,000 United States dollars gross(143,178,000 dollars net), authorized and apportioned in paragraph 2 of its resolution 47/205 for the operation of the Force from 1 February 1993 to 31 January 1994, inclusive;
Постановляет ассигновать на Специальный счет для Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане сумму в размере 146 280 000 долл. США брутто( 143 178 000 долл. США нетто), утвержденную и пропорционально распределенную в соответствии с пунктом 2 ее резолюции 47/ 205, на деятельность Сил в период с 1 февраля 1993 года по 31 января 1994 года включительно;

Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Disengagement Observer Force the amount of 16,074,000 dollars gross(15,610,284 dollars net), authorized and apportioned by the General Assembly in paragraph 7 of its resolution 50/20 A for the maintenance of the Force for the period from 1 December 1995 to 31 May 1996; Page.
Постановляет ассигновать на Специальный счет для Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением сумму в размере 16 074 000 долл. США брутто( 15 610 284 долл. США нетто), утвержденную и пропорционально распределенную Генеральной Ассамблеей в пункте 7 ее резолюции 50/ 20 А, на обеспечение функционирования Сил в период с 1 декабря 1995 года по 31 мая 1996 года;

Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission the amount of 21,742,800 dollars gross(19,129,200 dollars net) authorized and apportioned by the General Assembly in paragraph 16 of its resolution 49/245 for the period from 1 July 1995 to 30 June 1996;
Постановляет ассигновать на Специальный счет для Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению сумму в размере 21 742 800 долл. США брутто( 19 129 200 долл. США нетто), утвержденную и пропорционально распределенную Генеральной Ассамблеей в пункте 16 ее резолюции 49/ 245, на период с 1 июля 1995 года по 30 июня 1996 года;

already authorized and apportioned under the terms of Assembly resolution 49/248 for the period from 1 July to 30 November 1995;
уже утвержденную и пропорционально распределенную в соответствии с положениями резолюции 49/ 248 Ассамблеи, на период с 1 июля по 30 ноября 1995 года;

Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Observer Mission in Georgia an amount of 2,278,800 United States dollars gross(2,198,400 dollars net), authorized and apportioned in accordance with General Assembly decision 48/475 A,
Постановляет ассигновать на специальный счет для финансирования Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии сумму в размере 2 278 800 долл. США брутто( 2 198 400 долл. США нетто), утвержденную и пропорционально распределенную в соответствии с решением 48/ 475 А Генеральной Ассамблеи,

Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon the amount of 67,407,000 United States dollars gross(65,224,980 dollars net) authorized and apportioned by the General Assembly in paragraph 10 of its resolution 49/226 for the operation of the Force from 1 August 1995 to 31 January 1996, inclusive;
Постановляет ассигновать на Специальный счет для Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане сумму в размере 67 407 000 долл. США брутто( 65 224 980 долл. США нетто), утвержденную и пропорционально распределенную Генеральной Ассамблеей в пункте 10 ее резолюции 49/ 226, на содержание Сил в период с 1 августа 1995 года по 31 января 1996 года включительно;

already authorized and apportioned under the terms of resolution 50/210 of 23 December 1995 for the maintenance of the Observer Mission for the period from 1 February to 31 March 1996
уже утвержденную и распределенную в соответствии с положениями резолюции 50/ 210 от 23 декабря 1995 года на финансирование Миссии наблюдателей на период с 1 февраля по 31 марта 1996 года и продлить с 31

Budgetary Questions, authorized and apportioned in accordance with General Assembly decision 48/479 for the maintenance of the Assistance Mission for the period from 5 October 1993 to 4 April 1994;
бюджетным вопросам, утвержденную и распределенную в соответствии с решением 48/ 479 Генеральной Ассамблеи на содержание Миссии по оказанию помощи в период с 5 октября 1993 года по 4 апреля 1994 года;

dollars gross(45,317,600 dollars net), inclusive of the amount of 4.6 million dollars previously authorized by the Advisory Committee, authorized and apportioned in accordance with that decision for the maintenance of the Assistance Mission for the period from 5 October 1993 to 4 April 1994;
США нетто), включая ранее санкционированную Консультативным комитетом сумму в 4 600 000 долл. США, утвержденную и распределенную в соответствии с решением 48/ 479 Генеральной Ассамблеи на содержание Миссии по оказанию помощи в период с 5 октября 1993 года по 4 апреля 1994 года;

Decides to appropriate to the Special Account referred to in General Assembly resolution 45/260 the amount of 19,800,000 United States dollars gross(18,600,000 dollars net) authorized and apportioned with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative
Постановляет ассигновать на Специальный счет, упомянутый в резолюции 45/ 260 Генеральной Ассамблеи, сумму в размере 19 800 000 долл. США брутто( 18 600 000 долл. США нетто), утвержденную и распределенную с предварительного согласия Консультативного комитета по административным

Decides also to appropriate to the Special Account referred to in General Assembly resolution 46/233 the amount of 27,759,900 United States dollars gross(27,269,300 dollars net) authorized and apportioned with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative
Постановляет также ассигновать на Специальный счет, упомянутый в резолюции 46/ 233 Генеральной Ассамблеи, сумму в размере 27 759 900 долл. США брутто( 27 269 300 долл. США нетто), утвержденную и распределенную с предварительного согласия Консультативного комитета по административным

already authorized and apportioned under the terms of resolution 50/210 of 23 December 1995 for the maintenance of the Observer Mission for the period from 1 February to 31 March 1996
уже утвержденную и пропорционально распределенную согласно положениям резолюции 50/ 210 от 23 декабря 1995 года на содержание Миссии наблюдателей в период с 1 февраля по 31 марта 1996 года и продлить с 31 марта по

as previously authorized and apportioned under the terms of General Assembly resolutions 54/260 A
ранее утвержденную и пропорционально распределенную Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 54/ 260 A

the amount of 18,204,000 dollars gross(17,718,000 dollars net) authorized and apportioned by the Assembly in paragraph 7 of its resolution 47/204 for the operation of the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 June to 30 November 1993, inclusive;
США брутто( 17 718 000 долл. США нетто), утвержденную и пропорционально распределенную Ассамблеей в соответствии с пунктом 7 ее резолюции 47/ 204 на деятельность Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением на период с 1 июня по 30 ноября 1993 года включительно;

inclusive of the amount of $236 million authorized and apportioned with the prior concurrence of the Advisory Committee.
включая средства в размере 236 млн. долл. США, утвержденные и распределенные с предварительного согласия Консультативного комитета.

Account for UNAMIC and UNTAC the amount of $236 million authorized and apportioned with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative
ЮНТАК сумму в размере 236 млн. долл. США, утвержденную и пропорционально распределенную с предварительного согласия Консультативного комитета по административным

Decides to appropriate to the Special Account referred to in General Assembly decision 48/477 the amount of 1,383,000 United States dollars gross(1,364,000 dollars net), authorized and apportioned by the Assembly in its decision 48/477, for the operation of the Mission for the period from.
Постановляет перечислить на специальный счет, о котором говорится в решении 48/ 477 Генеральной Ассамблеи, сумму в 1 383 000 долл. США брутто( 1 364 000 долл. США нетто), санкционированную и распределенную Ассамблеей в ее решении 48/ 477 для.