BANKING SYSTEMS - перевод на Русском

• банковские системы
• banking systems
• банковских систем
• банковских системах
• банковскими системами
• банкинга

Примеры использования Banking systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

became the first and the only one Russian banking software developer included in Gartner Magic Quadrant for International Retail Core Banking Systems.
единственным российским разработчиком банковского программного обеспечения, который включен в Magic Quadrant for International Retail Core Banking Systems компании Gartner.

measures leading to an appropriate development of capital markets, banking systems and other financial instruments,
ведущих к надлежащему развитию рынков капитала банковских систем и иных финансовых инструментов,

money service businesses or informal banking systems is often mentioned.
осуществляющих расчетные операции и неформальные банковские системы наиболее часто упоминаемые.

In other banking systems where a notice of debit
В других банковских системах, где узедомление о дебете

The benefits of that Convention, not only for banking systems but also for commercial parties, were generally recognized.
Преимущества этой Конвенции не только для банковских систем, но и для коммерческих сторон теперь уже являются общепризнанными.

more transparency and more efficient banking systems, especially in the newly emerging economies.
более действенные банковские системы, в особенности в странах с нарождающейся экономикой.

Formal financial services are provided by public and private banking systems, insurance companies,
Финансовые услуги в формальном секторе предоставляются государственными и частными банковскими системами, страховыми компаниями,

In other banking systems funds may begin to earn interest in the account before they are available to the customer for use.
В других банковских системах начисление со средств процентов на счет может начинаться до того, как они будут доступными для испольэозания клиентом.

Unfortunately, weak domestic banking systems have limited the credits available to construction companies in developing countries.
К сожалению, слабость отечественных банковских систем ограничивает возможности получения кредитов строительными компаниями в развивающихся странах.

The Algerian banking system is not as permissive or as lax as the banking systems of developed countries.
Банковская система Алжира не является в такой же степени либеральной и доступной, как банковские системы развивающихся стран.

In many banking systems there may be more than one interest rate that might appropriately apply to the inter-bank compensation.
Во многих банковских системах может иметься более одной учетной ставки, которая, возможно, будет соответственно применяться к межбанковской компен сации.

However, there were examples of countries with strongly regulated banking systems that had done better economically during the global financial crisis than countries with loose regulations.
Однако имеются примеры стран с жестко регулируемыми банковскими системами, которые менее пострадали с экономической точки зрения во время глобального финансового кризиса, чем страны с мягкой системой регулирования.

Development of banking systems of developing countries during the pre-crisis period is characterised with the following specific features.
Для развития в предкризисный период банковских систем развивающихся стран характерны другие особенности.

cheques, storecards and online banking systems.
карты торговых сетей и онлайновые банковские системы.

In those banking systems where a notice is given whenever a debit
В тех банковских системах, з которых направляется уведомление о занесении на счет дебета

This would include preventing CNDP from using Rwandan telephone networks and banking systems and from holding fund-raising meetings on Rwandan territory.
Что это будет включать предотвращение пользования НКЗН руандийскими телефонными сетями и банковскими системами и недопущение проведения мероприятий по мобилизации средств на руандийской территории.

streamline the payments carried out via remote banking systems.
ускорить осуществление платежей с помощью дистанционных банковских систем.

socio-cultural characteristics of the two countries, their banking systems are remarkably similar.
социально- культурных характеристик двух стран, их банковские системы весьма близки.

Serzh Sargsyan expressed hope that the visit of the President of the National Bank of Argentine will contribute to the establishment of a close cooperation between the banking systems of Armenia and Argentine.
Серж Саргсян выразил надежду, что визит президента Национального банка Аргентины внесет свой вклад в налаживание тесного сотрудничества между банковскими системами Армении и Аргентины.

of regulating informal banking systems.
о регулировании неофициальных банковских систем.