BE ADOPTED BY CONSENSUS - перевод на Русском

• быть принят консенсусом
• приниматься консенсусом
• будет одобрен консенсусом
• будет принят консенсусом
• был принят консенсусом
• быть принята консенсусом
• принимались консенсусом
• принимаются консенсусом

Примеры использования Be adopted by consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык

The provisions of any protocol should be adopted by consensus, if possible;
Положения любого протокола должны приниматься на основе консенсуса, если это возможно;

We truly hope it can be adopted by consensus.
Мы искренне надеемся, что его удастся принять консенсусом.

He was certain that the draft resolution could be adopted by consensus.
Выступающий выражает уверенность в том, что этот проект резолюции будет принят путем консенсуса.

we hope that the draft resolution can be adopted by consensus.
проект резолюции удастся принять консенсусом.

The President said he regretted that his proposal could not be adopted by consensus.
Председатель выражает сожаление по поводу того, что его предложение не было принято консенсусом.

He was confident that the draft resolution could be adopted by consensus.
Он убежден, что проект резолюции может быть принят на основе консенсуса.

The representative of Grenada said that the draft resolution should be adopted by consensus.
Представитель Гренады сказал, что проект резолюции следует принять консенсусом.

My delegation hopes that the draft resolution be adopted by consensus in the future.
Моя делегация надеется, что в будущем проект резолюции будет принят на основе консенсуса.

This afternoon, it is our hope that the draft resolution can be adopted by consensus.
Сегодня мы надеемся, что данный проект резолюции будет принят на основе консенсуса.

which should be adopted by consensus.
который следует принять консенсусом.

Several delegations insisted that the resolution should be adopted by consensus.
Несколько делегаций настаивали на том, что резолюция должна быть принята путем консенсуса.

To that end it should be adopted by consensus.
В связи с этим его следует принять консенсусом.

It is our wish that draft resolution A/58/L.40 be adopted by consensus.
Мы хотели бы, чтобы проект резолюции A/ 58/ L. 40 был принят на основе консенсуса.

Her delegation believed that the draft resolution currently before the Committee should be adopted by consensus.
По мнению Нидерландов, представляемый ими проект резолюции следует принять путем консенсуса.

She regretted that the draft resolution could not be adopted by consensus and hoped that future consultations on the issue would be more inclusive.
Она выражает сожаление по поводу того, что этот проект резолюции не может быть принят консенсусом, и надеется, что в будущем консультации по этому вопросу будут включать большее число участников.

They should, as far as possible, be adopted by consensus but, failing that, by a vote.
Они должны по мере возможности приниматься консенсусом, однако если этого добиться не удастся, то голосованием.

He, too, hoped that the draft resolution could be adopted by consensus as had happened the previous year.
Он тоже надеется, что проект резолюции может быть принят консенсусом, как это было сделано в прошлом году.

My delegation would like to emphasize that this draft resolution should be adopted by consensus, and we call upon all States to direct their efforts to that end.
Моя делегация хотела бы подчеркнуть, что этот проект резолюции должен быть принят консенсусом, и мы призываем все государства направлять свои усилия на достижение этой цели.

The amendment could be adopted by consensus or, if consensus was impossible,
Поправка может приниматься консенсусом или, если консенсус недостижим,

she hoped that it could be adopted by consensus.
следует надеяться, что он будет одобрен консенсусом.