Примеры использования Will be adopted by consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The members of the European Union have therefore sponsored the draft resolution before us, which we hope will be adopted by consensus.
Поэтому члены Европейского союза стали авторами находящегося на нашем рассмотрении проекта резолюции, который, мы надеемся, будет одобрен консенсусом.that the draft resolution will be adopted by consensus.
also expresses its hope that it will be adopted by consensus.
также выражает надежду, что он будет одобрен консенсусом.like last year's, will be adopted by consensus.
проект резолюции будет принят консенсусом.expresses the hope that it will be adopted by consensus.
We call on all Member States to support the draft resolution, and hope that it will be adopted by consensus.
Мы призываем все государства- члены поддержать этот проект резолюции и надеемся, что он будет принят консенсусом.as in previous years, will be adopted by consensus.
в предыдущие годы, будет одобрен консенсусом.It is our hope that they will be adopted by consensus and implemented accordingly,
Мы надеемся, что они будут приняты консенсусом и выполнены соответствующим образом,as in previous years, it will be adopted by consensus.
в предшествующие годы, она будет принята консенсусом.As a sponsor of this draft resolution, we express the hope that it will be adopted by consensus.
В качестве соавтора этого проекта резолюции мы выражаем надежду, что он будет принят консенсусом.hopes that the Group's recommendations will be adopted by consensus.
рекомендации Группы будут приняты консенсусом.That is why we support today's draft resolution and hope that it will be adopted by consensus.
Поэтому мы поддерживаем сегодняшнюю резолюцию и надеемся, что она будет принята консенсусом.hopes that the draft resolution will be adopted by consensus.
этот проект резолюции будет принят консенсусом.The delegation of Ukraine hopes that the draft resolution that has been submitted under this agenda item will be adopted by consensus.
Делегация Украины надеется, что представленная по этому пункту повестки дня резолюция будет принята консенсусом.my delegation sincerely hopes that the draft resolutions submitted in the context of agenda item 56 to enhance this kind of partnership will be adopted by consensus.
моя делегация искренне надеется, что проекты резолюции, представленные по пункту 56 повестки дня в целях укрепления этой формы партнерства, будут приняты консенсусом.As a sponsor, my delegation fully supports the draft resolution, and hopes that it will be adopted by consensus.
В качестве соавтора моя делегация полностью поддерживает этот проект резолюции и надеется на то, что он будет принят консенсусом.The sponsors of draft resolution A/C.1/51/L.8 trust that, this initiative will be adopted by consensus, as in previous years.
Авторы проекта резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 8 надеются, что эта инициатива будет принята консенсусом, как и в предыдущие годы.that draft resolutions A/52/L.29 and A/52/L.30 will be adopted by consensus.
A/ 52/ L. 30 будут приняты консенсусом.which I hope will be adopted by consensus.
который, я надеюсь, будет принят консенсусом.It is basically a procedural resolution and I hope it will be adopted by consensus.
В своей основе это резолюция процедурного характера, и я надеюсь, что она будет принята консенсусом.
