BE BAPTIZED - перевод на Русском

• креститься
• быть крещены
• принять крещение
• крестится

Примеры использования Be baptized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?
Кто может запретить креститься водою тем, которые, как и мы, получили Святаго Духа?

So the best wishes for the celebration are the apostolic words:"Repent, and be baptized every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins.
Поэтому лучшим пожеланием праздника остаются апостольские слова:« Покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов.

Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?
Может ли кто запретить креститься в воде тем, кто, подобно нам, получили святой дух?»?

Repent(have a change of mind), and be baptized i.e.
Покайтесь,( измени образ мыслей) и да крестится т. е.

We decided to have our son grow up, be baptized, receive an education in an Armenian environment and be attached to his roots.
Решили, что наш сын должен расти, воспитываться, получить образование, креститься на Родине, быть ближе к своим корням.

the Alþingi outlawed public celebration of pagan rituals and decreed that in order to prevent an invasion, all Icelanders must be baptized.
альтинг обязал всех исландцев креститься, а также запретил публично проводить языческие ритуалы.

Can you drink the cup which I drink and be baptized with the baptism with which I am to be baptized?.
Можете ли пить чашу, которую я пью, или креститься крещением, которым я крещусь?»?

Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins,
ПОКАЙТЕСЬ, и да КРЕСТИТСЯ каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов,

Is it your will that Jason should be baptized in the faith of the Church,- which we all have professed with you?
Желаете ли вы, чтобы Джейсон был крещен в веру, которую мы все исповедаем?

Should one be baptized in the Name of the Father,
Всех людей, которые были крещены во имя Отца,

Jesus said,“… you shall be baptized with the Holy Spirit… But you shall receive
Он сказал:« а вы,… будете крещены Духом Святым… вы примете силу,

Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.
Тогда вспомнил я слово Господа, как Он говорил:' Иоанн крестил водою, а вы будете крещены Духом Святым'.

he can not be baptized.
он не может быть крещенным.

There was much talk about repentance; wherefore the mighty and immediate appeal of John's preaching,“Repent and be baptized, for the kingdom of heaven is at hand.”.
Было много разговоров о покаянии; этим объясняется мощная и непосредственная притягательная сила проповеди Иоанна-« покайтесь и креститесь, ибо приблизилось царство небесное».

Is it your will that Charles should be baptized in the faith of the church which we have all professed with you?
По вашей ли воле Чарльз будте крещен сегодня в вере, которую мы открыто исповедуем?

Charlie came by my tent before and… he told me Aaron had to be baptized… that he was in danger.
Чарли приходил ко мне в палатку… и сказал, что Аарона надо крестить… что он в опасности.

his mother feared he would die before he could be baptized.
его мать боялась, что он умрет прежде, чем его крестят.

He was making preparations to marry Sophia, daughter of Dmitri Donskoi, and be baptized in the Orthodox rite.
Велись приготовления к его свадьбе с дочерью Дмитрия Донского Софьей и крещению по православному обряду.

we also must be baptized once for all, and baptized according to the Word of the Lord, In the Name of the Father,
так и креститься должно однажды; креститься по слову Господа,- во имя Отца,

Pentecost before 3,000 people,“Repent, and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins,
обращаясь к трем тысячам человек в день Пятидесятницы:" Покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов;