BE CONSIDERED ONE - перевод на Русском

• считать одним
• считаться одним
• рассматривать в одного
• считать одной
• назвать одним

Примеры использования Be considered one на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to the reporting, this growing realization could be considered one of the reasons that progress in the review exercise was slow.
Все более четкое понимание этого, по мнению средств массовой информации, можно считать одной из причин медленного продвижения вперед в деле пересмотра конституции.

can also be considered one of the project's main objectives.
также можно считать одной из главных задач.

Nowadays online dating services can be considered one of the most popular Internet resources.
В наши дни, сервисы онлайн- знакомств считаются одним из самых популярных веб- ресурсов в Интернете.

Indeed this may be considered one of the original purposes of the United Nations.
По сути дела это можно рассматривать в качестве одной из первоначальных целей Организации Объединенных Наций.

The important frescos of XV century of" Salone dei Mesi" inside Palazzo Schifanoia must be considered one of the most evoking places of the estense majesty.
Важные фрески пятнадцатого века Салона деи Меси в Палаццо Шифанойя считаются одним из самых ярких мест великолепия Эст.

quality control of drugs which today can be considered one of the best in the CIS.
контроля качества лекарственных средств, которая на сегодня может считаться одной из лучших среди стран СНГ.

can rightfully be considered one of the best poison for cockroaches.
по праву могут считаться одними из лучших отрав для тараканов.

so they may be considered one of the oldest ways to express sacral knowledge.
поэтому может считаться одной из самых древних форм выражения сакральных знаний.

linking into its centrepiece, which could be considered one of the first uses of the now-popular blockchain," he said.
что можно считать одним из первых случаев использования сверхпопулярной сегодня технологии„ blockchain",»- говорит он.

An increase of budget revenues to more viable levels must be considered one of the most urgent priorities for the Russian Federation and Ukraine.
Обеспечение повышения объема бюджетных поступлений до более приемлемого уровня должно рассматриваться в качестве одной из наиболее неотложных приоритетных задач для Российской Федерации и Украины.

In this regard, sustainable forest management should be considered one of the priorities in domestic financial resource allocation as well as in programming ODA available for forest-related activities.
В этой связи устойчивое лесопользование должно рассматриваться в качестве одного из приоритетов при распределении внутренних финансовых ресурсов, а также при программировании ОПР для связанной с лесами деятельности.

combined with user data, it's possible that template+user data+Javascript would be considered one work under copyright law.
шаблоны+ данные пользователя+ Javascript будут считаться единой работой с точки зрения авторского права.

may be considered one of the most important for the IT industry in 2010.
может считаться одним из самых значимых для ИТ- индустрии в 2010 году.

Internet advertising can be considered one of the most effective investments for small-
интернет- рекламу можно считать одним из наиболее эффективных вложений средств для среднего

the International Exhibition of Calligraphy project may well be considered one of the greatest boons to global calligraphy by it is endeavoring to bring forward the work of calligraphers from around the world,
Международная выставка каллиграфии вполне может считаться одним из величайших вкладов в мировую каллиграфию благодаря стремлению добиться успехов в работе каллиграфов со всего мира,

be eligible for the title should be considered one of the strongest in the village.
иметь право на звание следует считать одним из самых сильных в деревне.

The Student Scientific Society(SSS) of HSE St. Petersburg's Department of Applied Politics can rightly be considered one of the university's oldest student academic societies since it was organized in 2008 and is still active today.
Студенческое научное общество по праву может считаться одним из самых старейших студенческих научных обществ в университете, поскольку было образовано в 2008 году и действует до сих пор.

it is clear that pollutant depositions must be considered one of the abiotic factors that have a significant impact on forest ecosystems.
отложения загрязнителей, несомненно, следует рассматривать в качестве одного из абиотических факторов, оказывающих значительное воздействие на лесные экосистемы.

these activities should be considered one of the main tools in spreading knowledge about land degradation,
несмотря на то, что ее следует рассматривать в качестве одного из основных средств для распространения знаний о вопросах,

today Zhngyalov hatz can be considered one of the visiting cards of the country.
сегодня« жнгиалов хац» можно считать одной из визитных карточек страны.