РАССМАТРИВАТЬСЯ В - перевод на Английском

• be considered in
• be seen in
• addressed in
• be viewed in
• be dealt with in
• reviewed in
• be examined in
• discussed in
• be treated in
• covered in
• tried in
• be regarded in
• be handled in
• be interpreted in
• looked at in

Примеры использования Рассматриваться в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правовые и политические последствия финансового пособничества будут рассматриваться в одном из последующих исследований.
The legal and policy implications of financial complicity will be discussed in a future study.

Положение в Экваториальной Гвинее должно рассматриваться в надлежащем контексте.
The situation in Equatorial Guinea must be seen in its proper context.

Некоторые представители вновь заявили, что акты, связанные с эстоппелем, должны рассматриваться в настоящем исследовании.
Some representatives insisted that acts relating to estoppel should be examined in this study.

Несоблюдение: соблюдение будет рассматриваться в контексте решения XX/ 154.
Non-compliance: compliance to be reviewed in the context of decision XX/154.

Их дело будет рассматриваться в компетентном уголовном суде.
They would be tried in the competent criminal court.

Продолжительность его действия не должна рассматриваться в плане взаимоисключающих альтернатив.
The length of the extension should not be viewed in terms of mutually exclusive options.

который должен рассматриваться в отдельной статье.
and should be dealt with in a separate article.

Поэтому эти общие аспекты будут рассматриваться в два этапа.
These overall requirements will, therefore, be addressed in two parts.

которые должны рассматриваться в свете новых реальностей.
and they must be examined in the light of new realities.

Они должны рассматриваться в свете эффективных международно-правовых средств защиты свободы выражения мнений.
It must be interpreted in the light of robust international legal protections for freedom of expression.

Такая информация будет рассматриваться в соответствии со статьей 8.
Such information will be reviewed in accordance with Article 8.

Размеры надводного борта для других зон должны рассматриваться в отдельных главах.
Freeboards for other zones should be dealt with in separate chapters.

Все проблемы взаимосвязаны, и они должны рассматриваться в контексте единого организма.
All issues are interrelated and they should be viewed in the context of a holistic organism.

Все аспекты этого вопроса должны рассматриваться в контексте устойчивого развития.
All aspects of the matter should be examined in the context of sustainable development.

Будет рассматриваться в октябре 2013 года.
To be reviewed in October 2013.

Аспект финансирования должен, однако, рассматриваться в комплексе.
The financing aspect should, however, be dealt with in its entirety.

Этот вопрос будет дополнительно рассматриваться в контексте общей дискуссии о преобразовании МНТЦ.
The general issue will be further reviewed in the overall transformation discussion of ISTC.

Безусловно, все такие проблемы не могут рассматриваться в одном замечании общего характера.
Of course, not all such matters could be dealt with in one general comment.

Будет рассматриваться в октябре 2010 года.
Will be reviewed in October 2010.

Будет рассматриваться в 2010 году первая сессия.
Will be reviewed in 2010 first session.