BE ELIGIBLE - перевод на Русском

• иметь право
• претендовать
• подлежать
• могут быть
• является приемлемой
• получить право
• быть вправе
• имеют права
• может быть
• имеет права
• имеют право
• являются приемлемыми

Примеры использования Be eligible на Английском языке и их переводы на Русский язык

nuclear facilities constructed since shall be eligible as clean development mechanism project activities in the second[and subsequent] commitment period[s];
ядерными установками построенными после является приемлемой в качестве деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития в течение второго[ и последующих] периода[ ов] действия обязательств;

other equipment due to medical needs, you may be eligible for additional energy at the lowest price through the Medical Baseline Program.
жизнеобеспечения по медицинским причинам, Вы можете иметь право на дополнительный расход энергии по самой низкой цене в рамках программы Medical Baseline.

appointed to three-year terms, and shall be eligible for re-appointment.
Обвинитель назначаются на три года и могут быть назначены повторно.

Decides that activities relating to nuclear facilities shall not be eligible as project activities under joint implementation in the second[and subsequent] commitment period[s];
Постановляет, что деятельность, связанная с ядерными установками, не является приемлемой в качестве деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития в течение второго[ и последующих] периода[ ов] действия обязательств;

Foreign nationals who have been resident in Aruba for five years may be eligible for social housing or an FCCA mortgage.
Иностранные граждане, прожившие на Арубе пять лет, также могут претендовать на жилье, выделяемое в рамках социальной помощи, или на получение ипотечного кредита в этом фонде.

This would provide housing to groups who may not be eligible for support under the existing provision,
Это позволит обеспечить жильем группы населения, которые могут не иметь право на поддержку в соответствии с действующими нормами,

covered by such prohibition shall therefore not be eligible for the award of NEFCO-financed contracts.
предлагающим товары и услуги, которые подпадают под такой запрет, не могут быть присуждены финансируемые НЕФКО контракты.

nuclear facilities constructed since shall be eligible as joint implementation project activities in the second[and subsequent] commitment period[s];
построенными после][…] года, является приемлемой в качестве деятельности по проектам совместного осуществления в течение второго[ и последующих] периода[ ов] действия обязательств;

Paragraph 3 of the decision expressly recognizes that other types of losses may be eligible for compensation, and further states that the panels of Commissioners may identify principles relevant to such losses.
В пункте 3 решения прямо признается, что компенсации могут подлежать другие виды потерь, и далее указывается, что определять принципы, применимые к таким потерям, могут группы уполномоченных.

Some applicants may be eligible for financial aid from a public
Некоторые соискатели могут претендовать на стипендии и гранты

To participate in Rakemania races and be eligible for the Rakemania prizes,
Для участия в Rakemania гонках и иметь право на призы Rakemania,

Decides that activities relating to nuclear facilities shall not be eligible as projects under joint implementation in the second[and subsequent] commitment period[s];
Постановляет, что деятельность, связанная с ядерными установками, не является приемлемой в качестве проектов в рамках совместного осуществления в течение второго[ и последующих] периода[ ов] действия обязательств;

After 5 years you may be eligible for indefinite leave to remain
После пяти лет вы можете получить право на постоянный вид на жительство

First-time participation of new Parties at an Executive Body session could also be eligible for funding.
Финансированию мог бы также подлежать первый случай участия новых Сторон в сессии Исполнительного органа.

Players who want to participate in this promotion and be eligible for prizes should register by midnight of June 22nd for the No-Play tournament called Titan 10 Races Opt in.
Игроки, желающие принять участие в акции и претендовать на ее призы, должны до полуночи 22 июня зарегистрироваться на неигровой турнир, который называется Titan 10 Races Opt in.

Under a Supreme Court decision of 16 January 1987 foreign detainees may, in principle, be eligible for transfer to an open prison.
Согласно решению Верховного суда от 16 января 1987 года заключенные- иностранцы в принципе могут иметь право на перевод в открытую тюрьму.

Decides that activities relating to nuclear facilities shall not be eligible under joint implementation in the second commitment period;
Постановляет, что деятельность, связанная с ядерными установками, не является приемлемой в рамках совместного осуществления в течение второго периода действия обязательств;

If that is not the case, the minor may, under certain conditions, be eligible for a normal temporary residence permit, subject to the restriction"residence as an unaccompanied minor alien.
Если репатриация нецелесообразна, несовершеннолетний может при определенных условиях получить право на обычный временный вид на жительство с ограничивающей формулировкой" пребывание в качестве несопровождаемого несовершеннолетнего иностранца.

Iii In addition to the above, such measures would be eligible for financial support under Article 11.5.
Iii в дополнение к вышеуказанному такие меры будут подлежать финансовой поддержке в соответствии со статьей 11. 5.

This also has the effect of greatly limiting the number of posts for which the person in question may be eligible in the future.
Кроме того, из-за принятия такой меры значительно ограничивается круг должностей, на которые военнослужащий может претендовать впоследствии.