BE MORE LIKELY - перевод на Русском

• с большей вероятностью
• скорее
• оказаться более вероятным
• с большей вероятности

Примеры использования Be more likely на Английском языке и их переводы на Русский язык

then national governments may be more likely to adopt a relatively passive stance,
тогда национальные правительства с большей степенью вероятности займут довольно пассивную позицию,

He made no request of Jesus for healing, but the Master knew full well that this afflicted man came to this breakfast hoping thereby to escape the crowds which thronged him and thus be more likely to engage his attention.
Он не просил Иисуса об исцелении, но Учитель прекрасно знал, что этот страждущий пришел на завтрак в надежде избавиться от осаждавшей Иисуса толпы и тем самым с большей вероятностью привлечь его внимание.

the absence of appropriate institutions- the situation in many transition economies- rapid trade liberalization may be more likely to lead to unemployment
именно таково положение во многих странах с переходной экономикой- быстрая либерализация торговли может привести скорее к безработице и застою,

For example, the expulsion of an alien whose family unity is threatened may be more likely when there are more serious grounds for expulsion,
Например, высылка иностранца, единство семьи которого поставлено под угрозу, может быть более вероятной, когда есть более серьезные основания для высылки,

If crime is an infrequent event it may be more likely to be remembered whereas those who experience crime frequently may have more problems recalling each individual incident for example,
Если преступление- редкое событие, то, скорее всего, его можно будет вспомнить в подробностях, в то время как тем, кто сталкивался с преступлениями часто, возможно, будет труднее вспомнить каждый отдельный инцидент например,

a bank run could be more likely to happen because investors would be able to quickly move their stocks into(digital)
пробег банка мог бы быть более вероятен, потому что инвесторы будут в состоянии быстро работать, их акции в( цифровые)

valued may be more likely to respond positively to your institution,
их слышат и ценят, вероятнее всего будут положительно отзываться о вашей организации,

children will be born, and they will be more likely to be born out of wedlock
согласно прогнозам, будет рождаться меньше детей, причем они будут, скорее всего, рождены вне брака

he will be looking for the key to his salvation and be more likely to take it when you offer it to him.
как будет рушиться его мир, то, в поисках спасения, он более охотно согласится на ваши требования.

would be inadequately addressed, and may be more likely to fail.
Комиссии в их резолюциях не нашли бы должного отклика и скорее всего ни к чему бы не привели.

some of the banks and the leading economists should be more likely to wait for the updated projected inflation in March.
ведущих экономистов следует скорее всего, ждать обновленного прогнозируемого роста инфляции в марте месяце.

A direct correlation between the amount of television one watches and the amount of fear one harbors about the world has been proven, although the direction of causality remains debatable in that persons fearful of the world may be more likely to retreat from it and in turn spend more time with indoor,
Хотя причинно-следственная связь этих двух явлений остается спорной, так как люди, опасающиеся мира, могут с большей вероятностью закрыться от него и, в свою очередь, проводить больше времени в одиночку,

although we acknowledge that the finalization of any internationally legally binding arrangements in the near future may be more likely on some issues than others.
мы признаем, что по одним проблемам свершение в близком будущем каких-то международных юридически обязывающих соглашений может оказаться более вероятным, чем по другим.

may be more likely to be followed around the world,
могут с большей вероятностью найти последователей по всему миру,

we recognize that the finalization of a legally binding agreement in the near future may be more likely on some issues than on others.
признаем, что свершение в ближайшем будущем юридически обязывающего соглашения по одним проблемам может оказаться более вероятным, чем по другим.

those that are first introduced based on the principle of economic means-testing may be more likely to develop into universal programmes than those that are established for clearly defined groups of the economically active population.
первоначально разрабатываемые на основе принципа проверки на материальную нуждаемость, с большей вероятностью могут перерасти в универсальные программы, чем те, которые вводятся в действие для четко определенных групп экономически активного населения.

may therefore be more likely to be delivered through agencies involved in social care.
поэтому такие мероприятия с большей степенью вероятности могут осуществляться в рамках учреж- дений социального обеспечения.

although we acknowledge that the finalization of internationally binding arrangements in the near future may be more likely on some issues than on others.
признаем, что по одним проблемам довершение в ближайшем будущем международно связывающих механизмов может оказаться более вероятным, чем по другим.

effective notification would be more likely met by choosing the newspaper with the largest circulation in the geographical area concerned,
наиболее эффективным уведомление окажется, скорее всего, в результате выбора самой многотиражной газеты в затрагиваемой географической зоне,

it is reasonable to assume that Member States may be more likely to avail themselves of that option if their outstanding assessed contributions are high in relation to the current level of their assessed contributions.
невозможно, вполне разумно предположить, что так скорее всего могут поступить те государства- члены, задолженность которых по начисленным взносам по сравнению с нынешним размером их начисленных взносов является высокой.