BE OVERTURNED - перевод на Русском

• быть отменено
• быть отменены
• быть отменен

Примеры использования Be overturned на Английском языке и их переводы на Русский язык

a conviction of the defendant may be overturned through an appeal.
обвинительный приговор подсудимому может быть отменен апелляционной инстанцией.

might be overturned if the successor State expressed a contrary intention within 12 months of the date of the notification of succession.
может быть отменена, если государство- преемник выразит противоположное намерение в течение 12 месяцев с момента уведомления о правопреемстве.

Citizens and organizations have the right to demand in the court that information defaming his/her/its honour or dignity be overturned, if the distributor of such information does not prove the truth of such information.
Граждане и организации имеют право требовать через суд опровержения позорящей их честь и достоинство информации в том случае, если лицо, распространяющее подобную информацию, не может доказать ее истинность.

On 24 June 2009, the Court ruled that the order of the Minister of the Interior should be overturned.
24 июня 2009 года суд постановил, что постановление министерства внутренних следует отменить.

also not be overturned as a result of technical deficiencies.
но и не могут быть отменены изза технических недочетов.

and the possibility that the judges' finding might be overturned by a higher court could not be excluded,
поэтому нельзя исключать возможности того, что решение судей будет отменено вышестоящим судом, однако оно, пожалуй, также отражает тот факт,

some factional leaders have concluded that the fragile inter-factional power-sharing arrangements that have been in place in several provinces of the north since 2002 can be overturned through military means
хрупкие межфракционные договоренности о разделе властных функций, которые существуют в ряде провинций северной части страны с 2002 года, могут быть нарушены при помощи военных средств

contiguous areas of France), the legal opinions stated that it could be overturned by the Administrative Tribunals on the ground that it violated the principle of equal treatment.
следует из имеющихся юридических заключений, такой шаг может быть оспорен административными трибуналами на том основании, что он представляет собой нарушение принципа равного отношения.

may be overturned the throne of his kingdom, and peace and quiet may flee from Byblos!
пусть трон его царства опрокинется, пусть мир покинет Библ!

As to whether legislation that ran counter to the provisions of the Covenant could be overturned by the Federal Tribunal,
Что касается того, может ли Федеральный суд отменять законодательство, противоречащее положениям Пакта,

And 42 verdicts were overturned, most of them d.U.I.S.
Было отменено 42 приговора, в основном за вождение в нетрезвом виде.

Actually, that- was overturned in the Seventh Circuit.
Вообще-то, она была отменена в Седьмом Округе.

It's Canadian and was overturned on appeal.
Он канадский и был отменен в апелляционной инстанции.

The conviction by the trial court was overturned by the Supreme Court in March 2011.
Приговор суда был отменен Верховным судом в марте 2011 года.

That judgment was overturned by the Court of Appeal in July 2014.
Это решение было отменено Апелляционным судом в июле 2014 года.

The 1978 constitution was overturned when a new multi-party constitution was adopted in 1991.
Конституция 1978 года была отменена после принятия новой многопартийной конституции в 1991 году.

This measure was overturned by the Supreme Court
Эта мера была отменена Верховным судом,

Merck appealed and the verdict was overturned in 2008.
Мерк обжаловал и вердикт был отменен в 2008 году.

This conviction, however, was overturned in 1999 by the Ninth Circuit Court of Appeals.
Это постановление, однако, было отменено в 1999 году Девятым окружным апелляционным судом.

That charge was overturned by the Georgia Supreme Court.
Затем это решение было аннулировано Верховным судом Грузии.