Примеры использования Be replenished на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Under the current financial arrangements of the United Nations, the Fund can only be replenished in full when Member States pay all their past dues to the Organization.
В рамках применяемых в настоящее время финансовых процедур средства Фонда могут восполняться в полном объеме лишь в том случае, когда государства- члены выплачивают Организации всю сумму просроченных платежей.the Fund could be replenished to its established level.
Фонд был восстановлен до требуемого уровня в начале 1998 года.the account must be replenished with 500 U.S.
The cultivation of watermelon is particularly noteworthy problem of nitrogen deficiency of which can be replenished through biological nitrogen accumulated by alfalfa.
При возделывании арбуза особого внимания заслуживает пробле- ма азота, дефицит которого может пополняться за счет биологического азота, накапливаемого люцер- ной.The host of"Formula of Power" TV program Mikhail Gusman asked Nursultan Nazarbayev about prospects of the development of the organization that should soon be replenished with two new members- India and Pakistan.
Ведущий передачи" Формула власти" Михаил Гусман интересовался у Нурсултана Назарбаева перспективами развития организации, которая совсем скоро должна пополниться двумя новыми членами- Индией и Пакистаном.Organizers of the National restaurant award SALT report that this year's list of the Jury members be replenished with new names,
Организаторы Национальной ресторанной премии СОЛЬ сообщают, что в этом году список членов Жюри пополнится новыми именами,said that humanity was consuming the Earth's resources faster than they could be replenished.
говорит, что человечество потребляет ресурсы планеты быстрее, чем они могли бы восполниться.should even be replenished in many areas of Europe.
который даже должен восполняться во многих районах Европы.which must be replenished by means of ammo crates.
которые должны быть пополнены с помощью ящиков с боеприпасами.the energy can be replenished by drinking Herculade cups found throughout the game.
сама энергия пополняется за счет найденных кружек с энергетическим напитком.The author doesn't doubt that the Russian community abroad will inevitably be replenished within years-"while the border is open.
Автор не сомневается, в частности, в том, что русская община за рубежом в ближайшие годы неизбежно пополнится-" пока границы открыты".Voluntary contributions to the General Fund were still alarmingly low and must be replenished and mobilized.
Тревогу вызывает низкий уровень добровольных взносов в Общий фонд, которые необходимо увеличить и мобилизовать.this list can be replenished with works of the Eastern classics.
этот список может быть пополнен произведениями восточных классиков.Link's life energy decreases when he is hit by an enemy and can be replenished by collecting hearts that can be found in a variety of ways,
Жизненная энергия Линка уменьшается, когда его поражает враг, и ее можно пополнять, собирая сердца, которые находятся различными способами, например, при победе враговeconomies in Africa faster than it can be replenished, we do not know the cumulative effects of loss of government officials,
экономические ресурсы в Африке быстрее, чем это можно восполнить, мы не знаем, как в совокупности скажутся потери среди правительственных чиновников, квалифицированных медицинских работников,that its funds should be replenished to allow it to perform all its duties thoroughly.
и что следует восполнить его фонды, чтобы он мог полноценно выполнять свои функции.In the future, this list can be replenished by Nicole Kidman,
The account of the virtual payment card can be replenished by the transfer from another account in LPB
Счет виртуальной платежной карты можно пополнить перечислением с другого счета в LPB Bankreleased a huge number of flights that must be replenished.
in what number should be replenished.
в каком количестве необходимо пополнить.
