ПОПОЛНЯТЬ - перевод на Английском

• replenish
• recharge
• expand
• fund
• add
• to top up
• supplement
• refill
• to fill
• replenishing
• replenished

Примеры использования Пополнять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или Время пополнять домашнюю аптечку осенними дарами.
Or Time to replenish your home first aid kit autumn gifts.

Этот счет можно пополнять электронными деньгами( например, WebMoney) и можно снимать с него наличные.
This account may be replenished with electronic money for example, WebMoney.

Необходимо регулярно и своевременно пополнять Целевой фонд для НРС.
Regular and timely replenishment of the Trust Fund for LDCs was necessary.

Другие подразделения Глобального форума также продолжают пополнять фактологическую базу по вопросам глобальной миграции.
Other Global Forum entities also continue to contribute to the global migration evidence base.

Департамент продолжает пополнять кадровые ресурсы в своих усилиях по улучшению веб- сайта.
The Department continues to supplement staffing resources in the drive to enhance the website.

Карты EntroPay VISA можно пополнять с персональной кредитной
EntroPay VISA cards can be funded from your personal credit

Правительство планирует ежегодно пополнять Фонд поддержки молодежи.
The Government plans to increase the Support Fund every year.

Не забывайте пополнять коллекции личных камер, которые наверняка порадую большинство пользователей.
Do not forget to replenish the collections of personal cameras, which will surely please most users.

Контролировать, пополнять, проверять свой мобильный баланс;
Check, increase, control and manage your mobile balance;

Пополнять коллекцию Арт- Центра новыми работами участников симпозиума.
To increase the collection of Art Centre by artworks of symposium participants.

Соединенное Королевство увеличило свой взнос в Фонд и будет пополнять его и в будущем.
The UK has increased its contribution and is committed to its further replenishment.

физических нагрузках нужно пополнять.
physical loads need to refill.

Конечно, витаминный запас нужно пополнять в течение всего года.
Of course, vitamin reserve must be replenished throughout the year.

его необходимо пополнять.
its funds must be replenished.

Собирайте аптечки, чтобы пополнять ваше здоровье.
Collect health kits to replenish your health.

Этот бесплатный проездной гости могут пополнять.
This complimentary travel card can be topped up by guests.

Все эти годы он продолжал пополнять свою коллекцию.
He continued to add to his collection over the years.

Научитесь быстро и легко пополнять ваш торговый счет.
Learn how to quickly and easily add funds to your FXDD trading account.

Каждый спортсмен в процессе тренировок тратит огромное количество энергии, которую ежедневно необходимо пополнять.
Every athlete during training spendso a huge amount of energy that must be replenished daily.

Мама всегда забывала пополнять их.
Mom always forgot to refill it.