ВОСПОЛНИТЬ - перевод на Английском

• fill
• to make up
• to address
• bridge
• compensate
• replenish
• remedy
• filling
• filled

Примеры использования Восполнить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая система способна существенно восполнить нехватку квалифицированного медицинского персонала.
The system can make a major contribution to overcoming the shortage of qualified medical professionals.

Участники напоминали о необходимости восполнить дефицит в выполнении обязательств.
Participants had recalled the need to rectify the deficit in meeting commitments.

Потребность восполнить пробел… может погубить.
The need to fill a void… It can consume you.

Программа работы призвана восполнить выявленные пробелы нормативного характера.
The programme of work is intended to remedy the identified normative gaps.

Забыл восполнить свои жидкости.
Forgot to replenish his fluids.

Восполнить пробелы в сферах, не получивших достаточного внимания.
Close the gaps in areas that have not been sufficiently addressed.

Поджаристый тост сможет восполнить потребность организма в витамине В.
Crunchy toast can make up the body's need for vitamin C.

Их запас в организме можно восполнить при помощи современного питательного напитка Нутридринк.
Their stock in the body can be replenished with modern nutritional drink Nutridrink.

Изредка, видимо, чтобы восполнить нехватку соли в организме, он поедает насекомых.
Occasionally, perhaps, to fill the lack of salt in the body, eating insects.

Чтобы восполнить эту таинственность, люди будут выдумывать данные.
To fill that mystery people will invent data.

Восполнить все то время, пока меня не было рядом.
Make up for all the time I wasn't there.

Предлагаемые тематические оценки призваны восполнить этот пробел.
The proposed thematic evaluations are intended to fill this gap.

Сколько вязанок нужно сделать, чтобы восполнить потерю?
How many bundles to make to compensate the loss?

В связи с этим, судебная власть в своей практике пытается восполнить некоторые недочеты.
In this regard the judicial branch is trying to fill some gaps.

Образовавшуюся пустоту от потери близких Тина старалась восполнить интересной работой.
Tina tried to fill in the emptiness with interesting work.

не может восполнить потерю источника жизнеобеспечения.
could not replace the loss of livelihood.

Но никакие мои подарки не могли восполнить расстояние между нами.
But none of my gifts could make up for the distance.

Международное сообщество должно принять все необходимые меры, с тем чтобы восполнить этот пробел.
The international community must strive to fill that gap.

И позволь мне восполнить прошедшие 16 лет.
let me make up the past 16 years to you.

Использование внешнего подряда может восполнить нехватку кадровых ресурсов.
Outsourcing could make up for a lack of human resources.