BE THE TARGET - перевод на Русском

• быть целью
• быть объектом
• становиться объектом
• стать целью
• быть мишенью
• стать мишенью
• ориентировать

Примеры использования Be the target на Английском языке и их переводы на Русский язык

Areas not presenting such potential should not be the target of alternative development and appropriate crop elimination measures should be considered in such cases.
Альтернативное развитие и соответствующие меры по ликвидации наркотикосодержащих культур не следует ориентировать на районы, в которых такие возможности отсутствуют.

Not only the mass media but also government authorities should be the target groups for those activities.
Целевыми группами должны являться не только средства массовой информации, но и правительственные органы.

Chief veterinarians, farm veterinarians, employees of veterinary clinics, employees from pet shops can be the target audience of our studies.
Целевой аудиторией наших исследований могут быть главные ветеринарные врачи, ветеринарные врачи хозяйств, сотрудники ветеринарных клиник, сотрудники зоомагазинов.

no matter who might be the target of such terrorism.
вне зависимости от того, кто может оказаться мишенью терроризма.

Even if transmitted in electronic form(that should be the target for most transmissions) the format used can have a major impact on how easy it is to prepare the extract see the example related to the OECD.
Даже если данные передаются в электронной форме( что должно быть целью в большинстве случаев их передачи), используемый формат в значительной мере определяет, насколько просто будет извлечь требуемые данные например, в случае их представления ОЭСР.

several members emphasized the decisive role of the rules of the organization in determining whether an organization could resort to countermeasures against its members or be the target of countermeasures by them.
многие члены Комиссии подчеркнули решающую роль правил организации в определении того, может ли организация прибегать к контрмерам против своих членов или быть объектом контрмер с их стороны.

uninvolved third States should not be the target of countermeasures.
невовлеченные третьи государства не должны становиться объектом контрмер.

bodies and minds to restore the well-being of a population should be the target of senseless violence.
ум на службу делу восстановления благополучия людей, могут становиться объектом бессмысленного насилия.

Furthermore, the two parties will ensure that under no circumstances will civilians be the target of attack and that civilian populated areas
Более того, обе стороны обеспечат, что ни при каких обстоятельствах гражданские лица не будут мишенями нападения и что районы, населенные гражданскими лицами,

everyday people in low-wealth communities should not be the target of the social development projects,
каждый день люди в общинах с низким уровнем доходов не должны становиться объектами проектов в области социального развития,

said that it was unacceptable that United Nations personnel should be the target of attacks while carrying out their mandate in support of international peace and security.
говорит, что недопустимо, чтобы персонал Организации Объединенных Наций был объектом нападений при осуществлении им своего мандата по поддержанию международного мира и безопасности.

entities who are or may be the target of sanctions.
которые являются или могут стать объектами санкций.

consumers should be the target of policy measures are individual households,
потребителей должно являться объектом программных мер, относятся отдельные домашние хозяйства,

which should be the target of PPPs.
которые для ГЧП должны быть целевой группой.

sovereign country and Member of the United Nations can at any moment be the target of unjust aggression,
суверенная страна- член Организации Объединенных Наций может в любой момент стать объектом несправедливой агрессии,

an important element in achieving the overall resource mobilization target would be the target for assignment of resources from the core(or TRAC),
важным элементом достижения общего целевого показателя мог бы явиться целевой показатель распределения ресурсов из основного фонда(

you may be the target, and they turn their attention from Kabul and decide they like
вы можете стать их мишенью, и они перенесут центр своего внимания из Кабула на Исламабад,

is required before the court could exercise jurisdiction in any particular case- the State of nationality of the victim,"> the State which may be the target of the crime and in some cases the State of the nationality of the suspect.
против которого может быть направлено преступление, и в некоторых случаях государства гражданства подозреваемого.

related intolerance of which they could be the target;
связанной с ними нетерпимости, которой они могут подвергаться;

Alex was the target.
Алекс был целью.