BE THREATENED - перевод на Русском

• оказаться под угрозой
• угрожать
• подвергается угрозе
• находиться под угрозой
• быть поставлены под угрозу
• ставиться под угрозу
• окажется под угрозой
• находятся под угрозой
• окажутся под угрозой
• подвергаться угрозе
• угрожает
• угрожали
• подвергаться угрозам
• быть поставлена под угрозу

Примеры использования Be threatened на Английском языке и их переводы на Русский язык

stability will always be threatened.
стабильность всегда будут находиться под угрозой.

freedom would be threatened on account of persecution.
где его жизнь или свобода подвергается угрозе по мотивам преследования.

any State party which may be threatened with chemical weapons
помощь каждому государству- участнику, которому может угрожать химическое оружие,

freedom might be threatened.
свобода могут оказаться под угрозой.

dangerous health risks, and many important genetic reserves may be threatened, with some species at risk of extinction.
многие важные с генетической точки зрения резервы могут быть поставлены под угрозу, причем некоторые виды-- под угрозу исчезновения.

liberty would be threatened.
свобода будут находиться под угрозой.

Global growth could be threatened by a simultaneous slowdown in the United States and Asia, without being counterbalanced
Росту мировой экономики может угрожать одновременный спад деловой активности в Соединенных Штатах Америки

the universal periodic review, one of its main assets, might be threatened.
универсальный характер универсального периодического обзора- одно из его главных достоинств- может оказаться под угрозой.

The said paragraph in this way clearly specifies that the GOJ in principle does not return any foreign nationals to any territories where their lives would be threatened.
Таким образом, в указанном пункте ясно предусматривается, что правительство Японии в принципе не возвращает иностранных граждан в какие-либо страны, где их жизнь будет находиться под угрозой.

are not achieved soon, the very survival of small island developing States will be threatened.
сократить выброс парниковых газов, то само существование малых островных развивающихся государств окажется под угрозой.

Were the indigenous people whose subsistence might be threatened by new industries compensated and, if so,
Получают ли возмещение коренные народы, средствам существования которых может угрожать развитие новых отраслей,

A particular vulnerability is that of many indigenous population groups whose access to their ancestral lands may be threatened.
В особо уязвимом положении находятся многие группы коренного населения, доступ которых к их исконным землям может оказаться под угрозой.

safety will be threatened.
свобода или безопасность находятся под угрозой.

the survival of the human race will be threatened.
будет использоваться нерационально, то само существование человечества окажется под угрозой.

They may be threatened by someone who tells them something bad will happen if they refuse to do what the person says.
Детям может угрожать какой-то человек, который говорит, что с ними случится что-то плохое, если они откажутся сделать то, что он от них требует.

freedom may be threatened.
свобода могут оказаться под угрозой.

The basic livelihoods of tens of millions more will be threatened by a more extreme
Базовые средства к существованию десятков миллионов человек окажутся под угрозой в силу экстремальных

democratization will be threatened”. A/50/332, para. 112.
демократизация окажется под угрозой". A/ 50/ 332, пункт 112.

he stated that sanctions should not only be threatened but actually applied,
справедливых выборов, он заявил, что надо не просто угрожать санкциями, а реально вводить их,

stability in the country could be threatened.
стабильность в стране могут оказаться под угрозой.