Примеры использования Been invited на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You ever been invited to a friend's place for Thanksgiving,
the above-mentioned NGOs and groups had been invited.
The Director of MINUGUA has been invited to attend the next session of the Commission on Human Rights.
Руководитель МИНУГУА получил приглашение принять участие в следующей сессии Комиссии по правам человека.The Special Rapporteur has been invited to visit Bolivia
Kim Kardashuan has been invited to Turkey to treat her psoriasis,
Ким Кардашян получила приглашение пройти лечение псориаза в Турции,In March 2010, has been invited to the national team, for which last played a year ago.
В марте 2010 года получил приглашение в сборную, за которую последний раз сыграл год назад.Other States that have been invited by the Government of Ireland may attend the Conference as observers.
Другие государства, получившие приглашение от правительства Ирландии, могут участвовать в Конференции в качестве наблюдателей.Other organisations that have been invited by the Government of Ireland may attend the Conference as observers.
Прочие организации, получившие приглашение правительства Ирландии, могут участвовать в Конференции в качестве наблюдателей.In the current season, the Maestro has been invited to perform with two of Russia's top orchestras- the NPR
В нынешнем сезоне маэстро получил приглашение выступить с двумя крупнейшими российскими оркестрами- НФОРSpecial Rapporteur on the situation of human rights defenders, Michel Forst, has been invited for a visit to Turkey in 2015.
Специальный докладчик по вопросу о положении правозащитников Мишель Форст получил приглашение посетить Турцию в 2015 году.Representatives of indigenous people have, thus, been invited by the Secretary-General to participate together with Governments in technical meetings on questions of concern.
Так, например, Генеральный секретарь приглашал представителей коренных народов для участия вместе с правительствами в технических совещаниях по вопросам, представляющим интерес.the Working Group at the Conference, to which Mr. Alfonso Martínez had also been invited.
Social Council bas been invited to address the Security Council on the situation in Guinea-Bissau and Burundi
Социального Совета был приглашен выступить перед членами Совета Безопасности по вопросу о положении в Гвинее-БисауThose who had been invited into relationship with the Living God,
Те, кто был приглашен иметь отношения с Живым Богом,I have been invited to so many conferences on"the death of the book", that I'm convinced it's very much alive.
Я посетил уже так много конференций на тему" смерть книги", что твердо уверен, что книги еще очень далеки от смерти.All persons in the liberated territory have on numerous occasions in the past several days been invited to remain in their homes by my Government.
В последние несколько дней мое правительство неоднократно предлагало всем жителям освобожденных территорий оставаться в своих домах.The CHAIRMAN said that he been invited to make a presentation at a meeting of the Commission on Human Rights.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он был приглашен на выступление с презентацией на заседании Комиссии по правам человека.UNSOA has been invited to participate in that process
The representatives of organizations of disabled persons have, in some cases, been invited by their Governments to participate in his deliberations with various ministries.
Представители организаций инвалидов в некоторых случаях приглашались своими правительствами для участия во встречах с различными министерствами.The head of the educational center«Abaytanu» Almakan Muhametkalievna and singer, composer Kurmanbek Kalmataevhave been invited to this event.
На вечер были приглашены руководитель познавательного центра« Абайтану» Алмахан Мухамедкалиевна и певец, композитор Курманбек Калкатаев.
