Примеры использования Being interviewed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
adding together a total of fifty 4-digit numbers individually flashed on a screen for less than one second each, while simultaneously being interviewed by the hosts.
свои способности в расчетах, сложив пятьдесят 4- значных чисел, которые появлялись на экране менее чем на одну секунду каждая, одновременно ведя беседу.The provision of legal advice to the smuggled migrants prior to their being interviewed, which may help to ensure that they are aware of what they are doing
Оказание юридической помощи незаконно ввезенным мигрантам перед проведением их опросов, что может помочь убедиться в том, что они действуют осознанно и убедить суд в том,In terms of the qualitative cooperation of Syrian officials being interviewed, the Commission continues to closely monitor the depth
Что касается качественной составляющей сотрудничества со стороны сирийских чиновников, участвовавших в опросах, то Комиссия продолжает внимательно изучать глубинуwhich occurred in October 1996, was an attempt during a break in an interview by a senior Iraqi official to convince the Iraqi expert being interviewed to change his statements.
предпринятая высокопоставленным иракским представителем во время перерыва при проведении систематического ознакомления с ней сотрудников, с которыми проводятся собеседования.Students appear to consider the data col- lection situation in school more confidential than answering a questionnaire or being interviewed at home, where,
Сбор данных в условиях школы учащиеся, по% видимому, считают более конфиденциальным, чем заполнение вопрос% ников или проведение опроса в домашних условиях,While being interviewed about her upcoming album later that year,
will stipulate that any person being interviewed or interrogated by the police will have the right to have a lawyer present during the first police investigation.
всесторонний пересмотр Уголовно-процессуального кодекса, в котором будет предусмотрено право любого опрашиваемого или допрашиваемого полицией лица на присутствие адвоката на первом допросе в полиции.taken place rather hastily and without the persons handed over to the United States authorities being interviewed.
рассмотрение было, похоже, проведено наспех и без опроса лиц, переданных датчанами американским властям.legal aid provider while being interviewed and during other procedural actions;
To this end, state and municipal governmental officials were interviewed in May-August 2012.
С этой целью проводились интервью с государственными и муниципальными служащими в мае- августе 2012 г.Potential returnees are interviewed and registered by UNHCR.
Проведение УВКБ интервью с потенциальными возвращающимися лицами и их регистрация.Max is interviewed and hired by Brett O'Keefe Jake Weber.
У Макса берет интервью Бретт О' Киф( Джейк Уэбер), а затем нанимает его.In June 2014, Ruhee was interviewed by Nadia Ali on BBC Asian Network.
В апреле 2014 года Чоудхури дала интервью Надьи Али( англ.) русск. для BBC Asian Networkruen.Top management of two large companies in Tbilisi were interviewed.
Были проведены интервью с представителями топ- менеджмента двух крупных компаний в Тбилиси.You have, is interviewed by her?
А что за интервью?He was my adviser when I was interviewed for the current position at UITP.
Он был моим рекомендателем, когда я проходила интервью на нынешнюю позицию в МСОТ.Identification operation remaining applicants are interviewed by the Identification Commission.
Операция по идентификации проведение Комиссией по идентификации интервью с оставшимися заявителями.Jacinta was interviewed by Frenchmen Jacques Serre and Ramon Perez in 1979.
Французы Жак Серр и Рамон Перес брали интервью у Хасинты в 1979 году.They're interviewing the neighbors about us.
Они брали интервью о нас у нашей соседки.
