ПРОВЕДЕНИЕ ОПРОСА - перевод на Английском

• survey
• interview

Примеры использования Проведение опроса на Русском языке и их переводы на Английский язык

оказалось, что большинство счетчиков считают проведение опроса с помощью миниатюрного компьютера достаточно простым
evaluators found that most enumerators reported that they found conducting interviews with the hand held computer easy

Сбор данных в условиях школы учащиеся, по% видимому, считают более конфиденциальным, чем заполнение вопрос% ников или проведение опроса в домашних условиях,
Students appear to consider the data col- lection situation in school more confidential than answering a questionnaire or being interviewed at home, where,

Проведение опроса персонала, посвященного условиям труда,
A staff survey on the"working environment" has been postponed,

глобальные сети, проведение опроса жертв и предоставление им соответствующих услуг, а также использование метода целевых групп.
victim interviews and services and task force methodology.

организованное и мирное проведение опроса являются значительным успехом для народа Восточного Тимора
the orderly and peaceful conduct of the poll represented a great success for the people of East Timor

проверки исходной информации; проведение опроса пострадавших и других важных свидетелей;
corroboration of background information; the conduct of interviews with survivors and other relevant witnesses;

суд решил, что проведение опроса указанных лиц не соответствует требованиям пункта 1 статьи 19,
the court concluded that examination of those persons did not satisfy article 19(1)

Департамента полевой поддержки); проведение опроса среди сотрудников МООНВС;
the Department of Field Support); a survey of UNMIS staff;

который бы включал проведение опроса мнений руководителей в отношении,
which would include a survey of opinions of managers relating,

стороны твердо выступают за проведение опроса 8 августа, сделать для его организации все возможное.
that in view of the strong preference for holding the consultation by 8 August, the United Nations would make every effort to do so.

Процедуры проведения опроса по секторам Каждая страна
Survey procedures by sector Each country

Действия, выполняемые при проведении опроса, просты и немногочисленны.
The actions involved in doing a survey are simple and few.

После проведения опроса будет сделан анализ результатов этих социологических опросов..
After the survey is an analysis of the results of these polls.

Техническая компетентность будет определяться путем проведения опроса участников проекта.
Technical competency will be measured through a survey of project participants.

Проведение опросов в Женеве и с помощью телеконференций;
Interviews in Geneva and through teleconferences;

После проведения опроса судья решает, вправе ли свидетель настаивать на анонимности.
Following the examination the judge decides whether the witness is entitled to claim anonymity.

Выборка при проведении опроса является простой случайной,
Sampling during the survey is a simple random sample;

Проведения опроса работников правоохранительных органов,
A survey of Law Enforcement agencies,

После проведения опроса менеджеров, оценивается степень согласованности их мнений путем вычисления коэффициента конкордации Кенделла W.
Following a survey of managers assessed the coherence of their views by calculating the concordance coefficient Kendall.

Надлежащая методика проведения опроса имеет важнейшее значение для сведения к минимуму ошибки измерения:
Good survey methodology is essential to minimize measurement error: