Examples of using Being interviewed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
We ask the person being interviewed to guide the interviewer to a place of their choosing,
Hergé created the pair after being interviewed for Paris Match and finding the resulting piece dubious.
Hergé You can also prepare your clients for being interviewed by Skype and other distance ways of recruiting.
Vous pouvez également préparer vos clients à un interview sur Skype et aux autres méthodes de recrutement à distance.The Belgian and Dutch sections tried to stop MSF France's Director of Communications being interviewed on French television.
Les sections belge et hollandaise tentent de faire annuler l'interview du directeur de la communication de MSF France sur une chaîne de télévision française.After being interviewed by the Lebanese authorities on 14 February 2005, it appears that
After being interviewed by SIE Communications Officer Christine Cromwell-Ahrens,
Après avoir été interviewé par Christine Cromwell-Ahrens, responsable des communications du SIE,The instructions lay down rules safeguarding the right of an arrested suspect to consult a lawyer before being interviewed by the police.
Elles édictent des règles qui protègent le droit de tout suspect arrêté de consulter un avocat avant d'être entendu par la police.celles-ci peuvent être enregistrées sous réserve du consentement de la personne interviewée.The trained investigating officer in charge of the case was required to judge whether the child was fit to cope with the stress of being interviewed.
C'est à l'enquêteur en charge du dossier de juger si l'enfant est apte à gérer le stress de l'audition.Moreover, under most environmental statutes, the officer may not exclude the lawyer of the person being interviewed.
De plus, la plupart des lois environnementales prévoient qu'un agent ne peut exclure l'avocat de la personne interviewée.Hamsatou Kano, president of the Kokomani women's radio listening group, being interviewed for a radio broadcast.
Hamsatou Kano, présidente du groupe des auditrices de Kokomani, interviewée pour une émission radiophonique.If so, will the presence of the husband change how the woman being interviewed responds to the questions?
Si oui, la présence du mari influera-t-elle la manière dont la femme interrogée répondra aux questions?some of you might have seen an MSF volunteer being interviewed concerning the taking of hostages by the Chechen rebels.
certains d'entre vous ont peutêtre vu une volontaire MSF interviewée au sujet de la prise d'otages par des rebelles tchétchènes.I'm being interviewed by"Showbiz L. A.
samedi j'ai une interview par"Showbiz L.A.targeted according to the organisation or individual being interviewed.
ciblés en fonction de l'organisme ou de l'individu devant être interrogé.While we were there, a Daily Planet episode in which I was being interviewed was on the TV.
Pendant que nous sommes là, on passe à la télé un épisode de l'émission Daily Planet où je suis justement interviewé.better aligned to the individuals being interviewed.
Interviewers must be familiar with intimate partner abuse and relate to those being interviewed without judgement and with empathy.
Another person related to the Abd Rabbo incident had to wait six hours at the border and was sent home without being interviewed.
Une autre personne liée à l'incident d'Abd Rabbo Police note that it is important to understand the culture of those being interviewed, so that the best possible information can be obtained.
La police fait remarquer qu'il est important de comprendre la culture des personnes interviewées, afin que les meilleurs renseignements possible puissent être obtenus.
