BEST CASE - перевод на Русском

• лучшем случае
• оптимальном случае

Примеры использования Best case на Английском языке и их переводы на Русский язык

Best case, you spend the rest of your life in Leavenworth.
В лучшем случае, ты проведешь остаток жизни в тюрьме Ливенворт.

If that happens, best case, they change their plan of attack.
Если это произойдет, в лучшем случае они изменят свой план наступления.

Best case?
Лучший сценарий?

Best case, you're fired.
В лучшем случает тебя уволят.

in which liberalization was manifested in the best case.
в которых либерализация проявилась в лучшем варианте.

I mean, best case scenario, he's a workaholic.
Я хочу сказать, что в лучшем случае он трудоголик.

Whispers Best case ever.
Это все-таки лучшее дело.

Best case scenario, there's $30 million under your town.
В лучшем случае здесь есть 30 миллионов.

Best case scenario, criminal negligence.
В лучшем случае, преступная халатность.

Best case scenario, you will trip all over yourself.
В лучшем случае вы споткнетесь на каком-нибудь факте.

Best case scenario… he's back on the street in half an hour.
В лучшем случае, он выйдет на улицу через полчаса.

In the best case, the child will upset hearing this,
В лучшем случае ребенок огорчится, услышав такое,

In the best case, the week will end at the same values from which it began, around 1.1650.
В лучшем случае неделя завершится у тех же значений, с которых начиналась, в районе 1, 1650.

In the best case, this could result in the upgrading of the whole supply chain, from raw material suppliers to manufacturing contractors
В оптимальном случае в результате можно повысить качественный уровень всей сети снабжения- от поставщиков сырья до перерабатывающих предприятий- подрядчиков

In the best case it is a protective order
В лучшем случае- защитное предписание

In the best case for processing the premises with Foresight should contact the professionals in the disinsection service.
В оптимальном случае для обработки помещения Форсайтом следует обращаться к профессионалам в службы дезинсекции».

Regular feeding"Whiskas" or"Kiteket" in the best case lead to kidney stones cats
Регулярное кормление« Вискасом» или« Китекетом» в лучшем случае приведет к мочекаменной болезни кошки

In the best case, the packaging with the tool should just be in the house just in case..
В оптимальном случае упаковка со средством должна просто быть в доме на всякий случай..

In the best case, the tool can be treated apartment before leaving the premises for the weekend.
В оптимальном случае средством можно обработать квартиру перед выездом из помещения на выходные.

There are a number of hypotheses, each of which, in the best case, only part of the truth.
Существует ряд гипотез, каждая из которых, в лучшем случае, лишь часть правды.