BEWILDERED - перевод на Русском

• растерянных
• сбит с толку
• озадачены
• в замешательстве
• ошеломленным
• растерянный

Примеры использования Bewildered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Crowley was bewildered and concerned by the endeavor, complaining to Germer
В свою очередь Кроули был озадачен и обеспокоен подобными попытками жалуясь Гермеру,

As these bewildered fishermen looked into each other's eyes,
Сбитые с толку, эти рыбаки смотрели друг на друга,

We stand bewildered before the mystery of our own making,
Мы стоим растерянные перед тайною наших собственных деяний

On the early morning of October 28, 1910, an event that bewildered all Russia happened at Yasnaya Polyana.
Ранним утром 28 октября 1910 года в Ясной Поляне произошло то, что ошеломило всю Россию.

the people of Lesotho woke up to hear an announcement over Radio Lesotho that shocked and bewildered them.
Лесото был разбужен объявлением, сделанным по радио Лесото, которое шокировало и озадачило его.

pass on leaving it bewildered and at a loss.
проходит и оставляет его сбитым с толку и в растерянности.

We were bewildered by the amount of energy spent on bottled water
Мы были в изумлении от количества энергии, которое затрачивается на бутилированную воду,

She gives him a bewildered look while holding the bowl of salad,
Она смотрит на него изумленно, держа тарелку с салатом,

the seals, bewildered, look around at the sides,
котики растерянно озираются по сторонам,

Stefan was looking more and more bewildered, as if this was not at all what he would been expecting.
Стефан выглядел все более и более озадаченно как будто он ожидал чего-то совершенно другого Елена с трудом подыскивала подходящие слова.

The unlimited grace of God was promised to the bewildered Mary. The Redeemer of her people was to be born through this virgin.
Пришедшей в ужас Марии возвещается безграничная милость Божья: от нее должен родиться обещанный Спаситель ее народа.

The three apostles were shocked and bewildered by the Master's words,“until the Son of Man has risen from the dead.”.
Трое апостолов были потрясены и обескуражены словами Учителя-« пока Сын Человеческий не воскреснет из мертвых».

At the bewildered questions as he was able to carry his castle,
На изумленные вопросы, как ему удалось перевезти свой замок,

The bewildered Peter proposed to put up three tents- one for Jesus,
Изумленный Петр предложил поставить три шатра- один для Иисуса,

I am sure you have seen people seemingly bewildered in front of the wine shelves at the local grocery or liquor store.
Я уверен вы видело людей seemingly bewildered перед полками вина на местном магазине бакалеи или ликвора.

were totally bewildered by the way.
были полностью сбиты с пути.

developments which belonged to enthusiastic and clever though a little bit bewildered Americans.
она приобретала разработки увлеченных своим делом, но слегка растерявшихся американцев.

Even today, just a few kilometres from this Hall, we can contemplate, bewildered, the column of smoke that marks the remains of the twin towers.
Даже сегодня-- буквально в нескольких километрах от этого зала-- мы можем с ужасом наблюдать столб дыма на месте оставшихся от башен- близнецов руин.

Acts 2:5 clearly states that the Jews who were in Jerusalem during the coming of the Holy Spirit were bewildered because each heard them speaking in his own language.
Действует 2: 5 ясно государств который Евреи который были в Иерусалиме во время приходящего Святого Духа были смущены потому, что каждые услышанные им разговаривающие в его собственном языке.

May 18, when Jesus arrived on the western slope of Mount Olivet with his eleven silent and somewhat bewildered apostles.
около половины восьмого утра Иисус достиг западного склона Елеонской горы вместе со своими одиннадцатью молчаливыми и несколько озадаченными апостолами.