Примеры использования Blubber на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Stern and Ikonomou(2000) examined PBDE levels in the blubber of male southeast Baffin beluqa whales over the 1982-1997
Stern and Ikonomou( 2000) в течение 1982- 1997 годов изучали уровень содержания ПБДЭ в подкожном сале мужских особей белухи в юго-восточной части моря Баффинаto 12.0 μg/kg lipid weight(harp seal) in their blubber ICCA/WCC, 2007 citing Muir et al., 2003.
μг/ кг липоидного веса( лысун) в их ворвани ICCA/ WCC, 2007 со ссылкой на Muir et al., 2003.pieces of seal blubber which had been left out to dry.
Total PBDE residues in the blubber of St. Lawrence estuary belugas sampled in 1997-1999 amounted to 466(+- 230) μg/kg wet weight(ww)
В эстуарии реки Святого Лаврентия в подкожном сале белух, пробы которого брались в 1997- 1999 годах,collected between 1994 and 1998 averaged at 0.3+- 0.1 and 0.8+- 0.1 μg/kg wet weight in liver and blubber, respectively ICCA/WCC, 2007 citing Hoekstra et al., 2002.
8+-, 1 μг/ кг живого веса в печени и ворвани, соответственно ICCA/ WCC, 2007 со ссылкой на Hoekstra et al., 2002.the one flue harpoon was less likely to cut its way out of the whale meat and blubber, and was therefore more successful in whaling.
односторонний гарпун с меньшей вероятностью прорезал себе путь наружу через китовое мясо и ворвань, и поэтому был более эффективен в китобойном промысле.SCCPs have been found at concentrations ranging from 95 to 626 ng/g wet wt. in the blubber of marine mammals,
КЦПХ обнаружены в концентрациях от 95 до 626 нг/ г сырого веса в подкожном сале морских млекопитающих, включая белуху( Delphinapterus leucas),We know now, for example, that DDT and other pesticides formerly used in the northern hemisphere are going to show up not only in the flesh of polar bears in the Arctic, but in the blubber of whales and other marine species at the other end of the world.
Так, например, уже известно, что ДДТ и другие пестициды, ранее использовавшиеся в северном полушарии, присутствуют не только в организме белых медведей, живущих в Арктике, но также в ворвани китов, в мясе других морских животных, обитающих на другом конце Земли.More recent measurements of SCCPs in blubber of 5 species of marine mammals from west Greenland showed total SCCPs concentrations ranging from 10 ng/g wet wt in ringed seals to 282 ng/g ww in beluga Johansen et al. 2004.
По результатам последних измерений КЦХП, содержащихся в жире пяти видов морских млекопитающих в районе западной Гренландии, общая концентрация КЦХП варьировалась от 10 нг/ г сырого веса в кольчатой нерпе до 282 нг/ г сырого веса в белухе Johansen et al. 2004.baleen and blubber, but today even the most active whalers have changed their job and become defenders of whales.
китового уса и ворвани, то сегодня даже самые активные китобои успели переквалифицироваться и превратиться в защитников китов.positively, related to ΣBDE concentrations in blubber, after accounting for the effects of possible confounding variables.
в значительной степени зависит от концентрации ΣБДЭ в подкожном сале с учетом воздействия возможных спутывающих переменных.It has been demonstrated that seal whale blubber and meat contribute to up to more than 90% of their dietary source of organochlorine pesticides
Было продемонстрировано, что жир и мясо тюленей и китов могут обеспечивать более чем 90% поступлений хлорорганических пестицидовExposure was calculated using SCCP concentrations measured in the Arctic in ringed seal blubber, beluga whale blubber and walrus blubber(from Tomy et al 1999
Уровень экспозиции расчитывается с использованием концентраций, измеренных в Арктическом регионе в жире кольчатой нерпы, жире белухи и жире моржа( данные из Tomy et al 1999The authors that assessed this document suggest for such a request to be made by such a distant monastery that Basque whaling must have been well known- although the oil or blubber easily could have come from a stranded whale whose products were usurped by the church.
Судя по тому, что заказ сделал столь отдаленный монастырь, баскские китобои должны были быть уже хорошо известны- хотя масло или жир легко могли быть затребованы и от выброшеного на берег кита, на продукты из которого могла притязать церковь.It has been demonstrated that seal and whale blubber and meat contribute to up to more than 90% of the dietary source of organochlorine pesticides
Было продемонстрировано, что жир и мясо тюленей и китов могут обеспечивать более чем 90% поступлений хлорорганических пестицидовIn ringed seals from Alaska, the highest levels were found in the western Arctic Ocean off Barrow(geometric mean in ringed seal blubber combined males and females of 22.6 ng g-1 α-endosulfan with the upper concentration at 43.39 ng g-1) Mackay and Arnold, 2005.
В организмах кольчатых нерп на Аляске наивысшие уровни содержания были обнаружены на западе Северного Ледовитого океана близ Барроу( среднее геометрическое значение по совокупности содержания в ворвани самцов и самок кольчатой нерпы составило 22. 6 нг/ г α- эндосульфана, а наивысшая концентрация составила 43, 39 нг/ г) Mackay and Arnold, 2005.Alaee et al.(1999) reported average PBDE(di-to hexaBDE) concentrations in the blubber of marine mammals from the Canadian Arctic as 25.8 μg/kg lipid in female ringed seals(Phoca hispida),
Alaee et al.( 1999) сообщили следующие средние уровни концентрации ПБДЭ( от диБДЭ до гексаБДЭ) в подкожном сале морских млекопитающих арктической части Канады: женские особи кольчатой нерпы( Phoca hispida)- 25,or"grasa de ballena"(whale blubber) was made from Bayonne to the abbey of Jumièges,
grasa de ballena( китовой ворвани) из Байонны в аббатство Жюмьеж между Гавромusing seal blubber as heating fuel.
и использовать ворвань для отопления.1997-1999 amounted to 466(+-230) μg/kg ww blubber in adult males, and 655(+-457) μg/kg ww blubber in adult females.
мкг/ кг в весовом соотношении к подкожному салу взрослых мужских особей и 655(+- 457) мкг/ кг в весовом соотношении 
