BOARD ASSESSED - перевод на Русском

• комиссия провела оценку
• комиссия оценила
• комиссия проанализировала
• совет проанализировал

Примеры использования Board assessed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In response to a request made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(see A/59/736, para. 8), the Board assessed the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented.
В ответ на просьбу ККАБВ( см. A/ 59/ 736, пункт 8) Комиссия проводит оценку срока давности предыдущих рекомендаций, которые еще не полностью выполнены.

which ended on 27 May 1994, the Board assessed the implementation of the projects subsidized by the Fund
закончившейся 27 мая 1994 года, Совет провел оценку реализации проектов, субсидируемых Фондом,

The Board assessed the extent to which the Programme's financial statements for the biennium ended 31 December 1997 conform to the United Nations System Accounting Standards.
Комиссия определила степень, в какой финансовые ведомости Программа за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1997 года, соответствуют стандартам учета системы Организации Объединенных Наций.

The Board assessed 10 of the 20 frameworks prepared for 1996-1997 against those criteria.
Комиссия дала оценку 10 из 20 схем, подготовленных на 1996- 1997 годы, с учетом этих критериев.

The Board assessed the implications of the suspension of the Doha negotiations
Совет оценил последствия приостановления Дохийских переговоров

Of the 82 audit recommendations issued for the biennium ended 31 December 2007, the Board assessed that 27 recommendations related to recommendations issued prior to the biennium 2008-2009.
Из 82 рекомендаций ревизоров, вынесенных за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года, 27 рекомендаций, по оценкам Комиссии, относятся к рекомендациям, вынесенным до двухгодичного периода 2008- 2009 годов.

The Board assessed the extent to which the financial statements of the United Nations Escrow Accounts for the biennium 2004-2005 ended 31 December 2005 conformed to the United Nations system accounting standards.
Комиссия провела оценку того, в какой степени финансовые ведомости целевых депозитных счетов Организации Объединенных Наций за двухгодичный период 2004- 2005 годов, закончившийся 31 декабря 2005 года, соответствуют стандартам учета системы Организации Объединенных Наций.

The Board assessed the protection policy's consistency throughout the organization, and whether UNHCR allocated
Комиссия оценила последовательность проводимой в рамках всей организации политики в области защиты,

The Board assessed the extent to which the financial statements of the United Nations escrow(Iraq) accounts for the financial period ended
Комиссия провела оценку того, в какой степени финансовые ведомости по целевым депозитным счетам Организации Объединенных Наций( Ирак)

which ended on 24 May 1995, the Board assessed the implementation of the projects subsidized by the Fund
которая завершилась 24 мая 1995 года, Совет проанализировал осуществление проектов, субсидируемых Фондом,

Regarding the $520 million of national execution expenditure for which UNDP had not received any audit reports in 1996-1997, the Board assessed the extent to which UNDP had subsequently received these outstanding audit reports.
В отношении 520 млн. долл. США, израсходованных по линии национального исполнения, по которым ПРООН не получила ревизионных отчетов в 1996- 1997 годах, Комиссия оценила, в какой мере ПРООН впоследствии получила эти не поступившие вовремя ревизионные отчеты.

The Board assessed the future needs of the Fund
Совет проанализировал будущие потребности Фонда,

the Executive Board assessed the progress and challenges facing the Institute in the implementation of the strategic framework for 2004-2007
Исполнительный совет дал оценку хода выполнения задач, поставленных в стратегических рамках на период 2004- 2007 годов,

The Board assessed the replies to the questionnaire
Комитет проанализировал ответы на вопросник

The Board assessed the preparedness of UNJSPF to manage the year 2000 issue,
Комиссия рассмотрела готовность ОПФПООН к проблеме 2000 года и отметила,

In particular, the Board assesses the budget formulation process
В частности, Комиссия оценивает процесс бюджетирования

including the board, assess and manage the risks of the institution.
высшее руководство и совет директоров оценивают риски банка и управляют ими.

In the report, the Board assesses the progress made, as at 31 March 2014, in the areas of project budget,
В докладе Комиссия дает оценку осуществлению проекта по состоянию на 31 марта 2014 года с точки зрения бюджета проекта,

The Presidency and the Boards assess the petitions and relevant institutions are notified as part of the effort to remedy the violation,
Президиум и советы изучают заявления и уведомляют соответствующие учреждения в рамках своих усилий по устранению допущенного нарушения,

In 2008, The Refugee Appeals Board assessed 389 cases.
В 2008 году Апелляционной комиссией по делам беженцев было рассмотрено 389 дел.