CALLS ON GOVERNMENTS - перевод на Русском

• призывает правительства
• содержится призыв к правительствам
• требует от правительств
• содержится призыв к государствам
• правительствам предлагается

Примеры использования Calls on governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Report calls on Governments to establish efficient,
В своем докладе Комитет призывает правительства создать эффективные,

Beginning with Principle 8, which calls on Governments to take measures to ensure universal access to health-care services,
Начиная с принципа 8, в котором содержится призыв к правительствам принимать все соответствующие меры для обеспечения всеобщего доступа к медицинскому обслуживанию,

The resolution was accepted with consensus and calls on governments to take action with respect to violence against women
В этой принятой консенсусом резолюции содержится призыв к государствам принять меры, касающиеся насилия в отношении женщин,

It calls on Governments to form national e-Health bodies to guide policy and strategy development in e-Health including data security,
В ней содержится призыв к правительствам создать национальные органы электронного здравоохранения для выработки общей политики и стратегии электронного здравоохранения,

The Programme of Action calls on Governments at all levels to consider the needs of persons with disabilities in ethical and human rights terms
В Программе действий содержится призыв к правительствам на всех уровнях учитывать потребности инвалидов с точки зрения этических прав

The report of the Secretary-General to the fifty-first session of the General Assembly(A/51/499) calls on Governments, intergovernmental and non-governmental organizations, financial institutions
В докладе Генерального секретаря на пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи( A/ 51/ 499) содержится призыв к государствам и межправительственным и неправительственным организациям,

The Amsterdam Declaration calls on Governments to convene, no later than 2014, a Fourth High-level Meeting to review
В Амстердамской декларации содержится призыв к правительствам созвать не позднее 2014 года четвертое Совещание высокого уровня,

It calls on Governments and organizations representing workers
В нем содержится призыв к правительствам и организациям, представляющим рабочих

The League also calls on governments to ensure a concrete
Лига также обращается к правительствам с призывом к обеспечению конкретной

the Statute calls on Governments to cooperate with the Office in taking steps to protect refugees;
Устав предлагает правительствам сотрудничать с Управлением при выполнении функций по защите беженцев;

The"Oslo Challenge" calls on Governments, organizations and individuals working with children,
В<< Вызове Осло>> содержится призыв к правительствам, организациям и людям,

With regard to foreign direct investment, the report also calls on governments to encourage linkages between multinational enterprises
В отношении прямых иностранных инвестиций в докладе также содержится призыв к правительствам поощрять связи между многонациональными предприятиями

The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development196 calls on Governments to advance implementation of GPA and the Montreal Declaration
В Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию196 правительствам предлагается ускорить осуществление ГПД

The Conference calls on Governments, if they have not done so, to consider setting up national committees
Участники Конференции призвали правительства, которые еще не сделали этого, рассмотреть возможность учреждения

The domestic framework described in the annex to the recommendation calls on governments to provide consumers with mechanisms allowing them to act individually,
Национальные рамки, описываемые в приложении к рекомендации, призывают правительства обеспечить потребителей механизмами, которые позволят им действовать

Iii The Special Rapporteur calls on Governments, the national judiciaries, Bar associations
Iii Специальный докладчик обращается с призывом к правительствам, национальным органам судебной власти,

The Programme of Action calls on Governments to increase public efforts to eradicate absolute poverty
В Программе действий к правительствам обращается призыв уделять больше внимания усилиям общества,

NAWO further calls on governments- both from north and south- to encourage girls to pursue formal education,
Альянс призывает правительства стран Севера и Юга способствовать получению девушками формального образования,

The Commission thus welcomes chapter III of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development which calls on Governments, with the support of the international community
В этой связи Комиссия приветствует главу III Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, в которой содержится призыв к правительствам, при поддержке международного сообщества

The Governing Council at its seventh special session, in decision SS. VII/6, calls on Governments, the private sector
Совет управляющих на своей седьмой специальной сессии в решении SS. VII/ 6 призвал правительства, частный сектор