CAN'T LET YOU GO - перевод на Русском

• не могу отпустить тебя
• не могу позволить тебе уйти
• не могу позволить тебе пойти
• не пущу тебя

Примеры использования Can't let you go на Английском языке и их переводы на Русский язык

No. Um, I can't let you go.
Нет, Ох, я не могу тебя отпустить.

And I think it's because I can't let you go.
Наверное, из-за того, что я не могу тебя отпустить.

Catherine, I have realized something, and I can't let you go.
Кэтрин, я кое что понял я не могу тебя отпустить.

Oh you know I can't let you go.
Сам понимаешь, я не могу тебя отпустить.

I can't let you go, Edmond.
Я не дам тебе уйти, Эдмон.

Because I can't let you go. And I still need a lot of therapy.
Потому что я не могу вас отпустить и мне необходимо лечение.

I can't let you go.
Я не могу позволить Вам уйти.

I can't let you go.
Я не могу позволить тебе этого.

No. No. No, I can't let you go outside.
Нет, нет, я не могу позволить вам выйти на улицу.

I can't let you go at him without concrete evidence.
Но… я не могу позволить вам прийти к нему без реальных оснований.

I can't let you go without a date.
Я не могу позволить тебе пойти туда без пары.

Can't let you go without doing business.
Я не отпущу тебя, не поговорив о деле.

I can't let you go, Freddie.
Я не могу отпустить вас, Фредди.

I can't let you go-!
Я не в силах тебя отпустить!

We can't let you go home.
Мы не можем отпустить вас домой.

Unfortunately, I can't let you go just yet.
К сожалению, я не могу отпустить вас прямо сейчас.

I can't let you go alone.
Я не отпущу тебя одного.

Well, see, I can't let you go upstairs alone.
Ну, понимаешь, я не могу разрешить тебе пойти туда одной.

I can't let you go!
Я не дам тебе уйти!

I can't let you go in there alone.
Я не позволю тебе идти туда одному.