CAN BE HELD - перевод на Русском

• могут проводиться
• могут быть проведены
• можно провести
• могут быть привлечены
• можно было провести
• может состояться
• могут содержаться
• могут проходить
• можно привлечь
• могут удерживаться
• может быть возложена
• можно держать

Примеры использования Can be held на Английском языке и их переводы на Русский язык

only one-person pickets can be held without informing authorities.
только одиночный пикет может проводиться без согласования с властями.

Which groups can be held to exist in a given country?
Какие группы можно считать существующими в той или иной стране?

On the Paysera Account money can be held in multiple currencies.
Деньги на одном Счету могут хранится в нескольких валютах.

Courses can be held in Borri training centers or on-site.
Курсы могут быть организованы в центре обучения Borri или на объекте.

In these cases the alien can be held for two weeks.
В таких случаях иностранца могут задерживать на срок в две недели.

For this purpose, the mains cable can be held by the cable guide 14.
С этой целью сетевой кабель можно зажать в кабельном вводе 14.

No one can be held in prison without being convicted of a crime.
Никого нельзя держать в тюрьме без предъявления обвинения в преступлении.

Only such understanding she can be held.
Только таким пониманием ее можно удержать.

Elections can be held in the uniform district(elections in the Russian Federation),
Выборы могут проводиться в едином округе( выборы в РФ),

Courses can be held in our training rooms,
Курсы могут проводиться в учебных классах

Hearings can be held in-person or remotely via technological means see also above, para. 19.
Слушания могут быть проведены в личном присутствии либо дистанционно с помощью технических средств см. также выше, пункт 19.

Business meetings can be held around a round table especially if you like to combine delicious food with discussion of important issues.
Деловые встречи можно провести за круглым столом, особенно если Вы предпочитаете совмещать вкусную еду с обсуждение важных вопросов.

According to Article 45 of the EC, mass events can be held in compliance with the legislation on mass events.
Согласно статье 45 главы 10 ИК массовые мероприятия могут проводиться в соответствии с законодательством о массовых мероприятиях.

New law on the protection of the atmosphere gives us hope that such discussions can be held.
Новой закон об охране атмосферы позволяет надеяться, что такие обсуждения могут быть проведены.

States272 can be held responsible for violations of their international human rights obligations which include a duty to protect people from acts of terrorism.273 267 ICCPR.
Государства272 могут быть привлечены к ответственности за нарушение своих международных обязательств по правам человека, в том числе обязанность защищать людей от актов терроризма273.

The participants agreed that the next meeting can be held in conjunction with the discussions of the Green Economy Council.
Участники решили, что следующее заседание можно провести в увязке с дискуссиями Совета по« зеленой» экономике.

Meetings of the Audit Commission can be held in forms of meeting in presentia(including video-
Заседания Ревизионной комиссии могут проводиться в форме очного заседания( в том числе видео-

bachelor parties and meetings can be held in Candy Box in Slow Barcelona.
девичники и другие встречи могут быть проведены в Candy Box в Slow Barcelona.

Ideal vacation with a historical bias can be held in the tiny town of Siem Reap,
Идеальные каникулы с историческим уклоном можно провести в крошечном городке Сиемреап,

Perpetrators of crimes against humanity can be held responsible on the basis of international customary law.
Виновные в преступлениях против человечности могут быть привлечены к ответственности на основании норм обычного международного права.