Примеры использования Can be maintained на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our common objective is a world in which international peace and security can be maintained at lower levels of armament,
Нашей общей целью является планета, где мир и безопасность можно поддерживать на более низких уровнях вооружения,stab wounds so the metabolism can be maintained at the point of death until their injuries can be repaired.
ножевыми ранениями, так их метаболизм может поддерживаться на грани смерти, пока их раны не заживут.balanced cholesterol can be maintained.
Subcontracts An obligation can be maintained on the basis of the payment schedule included in the signed contract with the contractor.
Обязательство может сохраняться на основе схемы оплаты, включенной в подписанный контракт с подрядчиком.In RDE detonation stability can be maintained until the end of the fuel
В RDE стабильность детонации можно поддерживать до окончания горючегоthe other observers for their important contributions and expressed its hope that such interest and participation can be maintained.
других наблюдателей за их важный вклад и выразила надежду на то, что удастся сохранить такую заинтересованность и уровень участия.Home leave operation During absence, the indoor temperature can be maintained at a certain level.
Режим работы во время вашего отсутствия Во время вашего отсутствия температура внутри помещения может поддерживаться на заданном уровне.balanced cholesterol can be maintained.
сбалансированным холестерина может быть сохранен.Production can be maintained in the short term by running down stockpiles
Производство можно поддерживать ситуативно истощая складыif Uzbek GM quality can be maintained at a level at least Ukrainian-the car will be in demand.
узбекскому GM удастся сохранить качество на уровне хотябы украинского- автомобиль будет востребован.donors will come forward with contributions at an early date so that the current level of programming can be maintained.
доноры в ближайшем будущем внесут свои взносы, с тем чтобы можно было сохранить нынешний уровень осуществляемых программ.and the gas can be maintained above 45 degrees Celsius.
и газ может поддерживаться выше 45 градусов по Цельсию.gender parity can be maintained.
гендерный паритет в этой сфере может быть сохранен.Costs can be maintained at such competitive levels since,
Расходы можно поддерживать на таком конкурентоспособном уровне лишь благодаря тому,other donors will also consider such contributions, so that flexibility can be maintained to ensure optimum implementation of programmes given the funding constraints.
другие доноры рассмотрят возможность предоставления таких средств, что позволит сохранить гибкость и обеспечить оптимальное осуществление программ с учетом дефицита финансовых средств.donors will come forward with contributions in the immediate future so that the current level of programming can be maintained.
доноры в ближайшем будущем предоставят средства, с тем чтобы можно было сохранить существующий объем осуществляемых программ.we hope that this constructive spirit can be maintained in the interests of progress.
этот конструктивный дух удастся сохранить в интересах дальнейшего прогресса.the air pressure inside the Floor KOACH can be maintained slightly positive by closing the entrance door.
давление воздуха внутри пола форт коах может поддерживаться положительный путем закрытия входной двери.не существует никаких гарантий и того, что этот дивиденд может быть сохранен по мере уменьшения бюджета Организации.This competitive edge can be maintained through innovation springing from openness,
