CANNOT BE READ - перевод на Русском

• не может быть прочитано
• не читается
• нельзя толковать
• не могут быть прочитаны
• не может толковаться
• нельзя рассматривать

Примеры использования Cannot be read на Английском языке и их переводы на Русский язык

the data you transfer to us cannot be read by third parties.
которые вы передаете нам, не могут считываться третьей стороной.

But image export is complicated due to the fact that this software product which cannot be read by other graphics editors.
Но из-за того, что этот программный продукт имеет свой собственный формат, который« не понимают» другие редакторы, затрудняется экспорт изображений.

This ensures that your personal information cannot be read by others or tampered with en route.
Тхиs гарантирует, что ваша личная информация не может читать другие или подделаны пути.

Article 4 cannot be read as obligating States parties to institute criminal proceedings under all circumstances with respect to actions which appear to be covered by the terms of the article.
Статья 4 не может толковаться как содержащая положение, в соответствии с которым государства- участники обязаны возбуждать при любых обстоятельствах уголовное преследование за действия, которые, по-видимому, подпадают под действие этой статьи.

Article 4 of the Covenant cannot be read as justification for derogation from the Covenant if such derogation would entail a breach of the State's other international obligations,
Статью 4 Пакта нельзя рассматривать как основание для отступления от положений Пакта, если такое отступление повлечет за собой нарушение государством других международных обязательств,

If your driver's license is issued not in the Latin alphabet and cannot be read in the country of lease,
Если ваше водительское удостоверение выдано не на латинице и не может быть прочтено в стране аренды, то обязательно имейте в дополнение к оригиналу

If your driver's license issued in a language that in the country of lease cannot be read, for example,
Если ваша лицензия водителя выдана на таком языке, который в стране не могут прочесть, к примеру, на китайском

insist that these paragraphs cannot be read as giving States a mandate to influence the manner in which individuals relate to their faith or beliefs.
настаиваем на том, что эти пункты не могут быть истолкованы как предоставляющие государствам мандат на оказание влияния на то, каким образом отдельным лицам надлежит относиться к своей вере или убеждениям.

was adopted,"> the phrase cannot be read today as implying any limitations upon the applicability of the right to individuals
это выражение сегодня нельзя толковать как подразумевающее какиелибо ограничения применимости этого права к отдельным лицам

was adopted,"> the phrase cannot be read today as implying any limitation upon the applicability of the right to individuals
это выражение сегодня нельзя толковать как подразумевающее какие-либо ограничения применимости этого права к отдельным лицам

fourth preambular paragraph and paragraph 3 cannot be read as giving States a mandate to influence the manner in which individuals relate to their faith
четвертый пункт преамбулы и пункт 3 нельзя трактовать как наделение государств мандатом вмешиваться в вероисповедания и убеждения людей

the phrase cannot be read today as implying any limitations upon the applicability of the right to individuals
это выражение сегодня нельзя толковать как подразумевающее какие-либо ограничения применимости этого права к отдельным лицам

As to the requirement in paragraph 1 that measures derogating from the Covenant are not inconsistent with States' other obligations under international law, the Committee stated that"article 4 cannot be read as justification for derogation from the Covenant if such derogation would entail a breach of the State's other international obligations,
Что касается содержащегося в пункте 1 условия, что меры в отступление от обязательств по Пакту не являются несовместимыми с другими обязательствами государств по международному праву, то Комитет заявил, что" статью 4 нельзя рассматривать как основание для отступления от положений Пакта, если такое отступление повлечет за собой нарушение государством других международных обязательств,

The data couldn't be read(an error occurred on the connection).
Данные не могли быть прочитаны( возникла ошибка в соединении).

I can read minds and my mind can't be read.
Я могу читать мысли, но мои мысли прочесть нельзя.

Fry can read minds and his mind can't be read.
Фрай может читать мысли, а его мысли прочесть нельзя.

My thoughts can't be read.
Мои мысли нельзя прочесть.

Missing sectors: This is the number of sectors which could not be read from the medium.
Недостающие секторы: Это число секторов, которые не удается прочитать с носителя.

It worked, Although my pendrives couldn't be read, gives message that they are not formatted.
Она работала, хотя мои флэш- диски не могут быть прочитаны, выдает сообщение, что они не отформатированы.

Content that can't be found can't be read, and provides zero value to visitors.
Содержание, которое не может быть найдено не может быть прочитан, а также обеспечивает нулевое значение для посетителей.