CAPABLE OF DETECTING - перевод на Русском

• способные обнаруживать
• способные выявлять
• позволяющих обнаруживать
• способных обнаруживать
• способный обнаруживать
• способными обнаруживать

Примеры использования Capable of detecting на Английском языке и их переводы на Русский язык

is pumped under vacuum conditions for connection to the mass spectrometer capable of detecting and quantifying the leak.
камера( также автоматически закрытая) заполняется вакуумом и подключается к масс-спектрометру, способному обнаруживать и количественно определять утечку.

which called for training specialists capable of detecting false identifications.
который предусматривает подготовку специалистов, способных выявлять фальшивые удостоверения личности.

Capable of detecting, measuring or recording the air concentration of toxic organic substances
Пригодные для обнаружения, измерения или регистрации концентрации в воздухе токсичных органических веществ

Continuous testing and evaluation of the verification system will prove to the remaining sceptics that the CTBT is equipped with a robust verification system capable of detecting nuclear test explosions
Постоянные испытания и оценка системы контроля докажет оставшимся скептикам, что ДВЗЯИ имеет надежную систему контроля, способную фиксировать испытательные ядерные взрывы,

similar to other international organizations, capable of detecting emerging conflicts
аналогичного другим международным организациям, которое сможет выявлять возникающие конфликты

Additional staffing and evaluation of the verification regime will be further proof that the CTBTO is equipped with a robust verification regime capable of detecting nuclear test explosions
Увеличение численности персонала и проведение дополнительной оценки режима контроля станут еще одним подтверждением того, что в распоряжении ДВЗЯИ имеется надежный режим контроля, позволяющий регистрировать испытательные взрывы ядерных устройств

We hope that the United Nations Secretariat will provide UNIKOM with systems capable of detecting all of the violations and identifying their source
Мы надеемся на то, что Секретариат Организации Объединенных Наций предоставит в распоряжение ИКМООНН системы, способные выявлять все нарушения и определять тех,

modern technology- in particular the physico-chemical analyses of trace particles- offers a number of powerful tools capable of detecting anomalies on known nuclear sites.
современная технология в частности, физикохимический анализ следов частиц предоставляет ряд мощных инструментальных средств, позволяющих обнаруживать аномалии на известных ядерных площадках.

In practice, there are no specific evaluation tools capable of detecting the totality of student learning,
На практике не существует каких-либо конкретных инструментов оценки, способных обнаруживать все обучения студентов,

the development of biochips capable of detecting several different toxins;
создание биочипов, способных обнаруживать несколько различных токсинов;

including a robust early-warning system capable of detecting threats to peace
включая мощную систему раннего предупреждения, способную выявлять угрозы миру

infrared camera capable of detecting radiation in the mid(3 to 5 μm)
обычно приемник тепловизора позволяет обнаруживать излучение в средних( от 3 до 5 μм)

supporting them with the specialized scientific human resources and the devices capable of detecting the smuggling of these weapons across the border
обеспечить их специализированными научными кадрами и оборудованием, способным выявлять контрабанду такого оружия через границу

With a view to developing verification capabilities and transparency and in compliance with the provisions of the Protocol to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty-- as contained in part I thereof entitled" The International Monitoring System and International Data Centre function"-- a type 3-C auxiliary seismological monitoring station capable of detecting seismic movements throughout the country and in Central America is being installed in the Department of Alta Verapaz, Guatemala, at the RDG Rabir site latitude 15.0º N and longitude 90.5º W.
В целях укрепления потенциала проверки и обеспечения транспарентности и в соответствии с положениями части I, касающейся Международной системы мониторинга и функций Международного центра данных, Протокола к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, в департаменте Альта- Верапас, Гватемала, в точке с координатами 15, градусов северной широты и 90, 5 градуса западной долготы была развернута вспомогательная сейсмическая станция RDG RADIR, способная регистрировать сейсмические явления на территории страны и в Центральной Америке.

the IMS apparently is not capable of detecting nuclear-test explosions of even higher magnitude in certain geographical areas closer to nuclear-weapon States.
уже не будет всеобъемлющим; по всей видимости, МСМ неспособна обнаруживать испытательные ядерные взрывы даже с более высокой магнитудой в определенных географических районах, расположенных поближе к государствам, обладающим ядерным оружием.

The PointWatch Eclipse is capable of detecting hundreds of flammable hydrocarbon vapors.
Детектор PointWatch Eclipse способен обнаруживать сотни легковоспламеняющийся паров углеводородов.

The unit is also capable of detecting plain voice analogue SSB or FM.
Модуль также может обнаруживать обычный незашифрованный голосовой сигнал аналоговый SSB или FM сигналы.

It is also capable of detecting any malfunction that could occur before
Он также способен обнаруживать любую неисправность, которая может возникнуть перед сваркой

The technology used for inspection at the time was not capable of detecting such cracks.
Технология обнаружения дефектов, использовавшаяся в то время, не позволяла обнаружить такие трещины.

Astronomical devices used for polarimetry, called polarimeters, are capable of detecting polarized light
Астрономические приборы, используемые для поляриметрии( поляриметры), способны обнаруживать поляризованный свет